+- XBMC-Kodi.cz (https://www.xbmc-kodi.cz)
+-- Fórum: KODI - software (https://www.xbmc-kodi.cz/forum-kodi-software)
+--- Fórum: Skiny (https://www.xbmc-kodi.cz/forum-skiny)
+--- Téma: Překlad rozhraní skinu do CZ (/prispevek-preklad-rozhrani-skinu-do-cz)
Překlad rozhraní skinu do CZ - Andrew88cz - 23.6.2020
Ahoj, rád bych se zeptal... Aktuálně se seznamuju a nastavuju skin AuraMOD a rád bych se zeptal, zda lze někde přeložit anglické texty rozhraní na české? Případně zda je možné to editovat přes nějaký addon?
RE: Překlad rozhraní skinu do CZ - playman22 - 23.6.2020
Keď chceš niečo prekladať, tak najlepšie cez github, nech sa to pri aktualizácii preloží každému.
Tu je auramod: https://github.com/skyfsza/skin.auramod/tree/master/language
Treba pridať resource.language.cs_cz priečinok a do toho preložený strings.po súbor
Edit: použi pspad alebo notepad++ na strings.po súbor
RE: Překlad rozhraní skinu do CZ - jkmh - 23.6.2020
@Andrew88cz: Ano, to možné je. Ve skinu si najdeš adresář language, v něm vytvoříš nový podadresář Czech. Tam nakopíruješ soubor strings.po třeba z adresáře English a doplníš české texty a zedituješ řádek 10 na češtinu. Protože ale tento skin neznám, netuším, jestli umí přepínat mezi jazyky, protože tam jyný jazyk než A nemá
Vzor:
#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"
Jinak poznámka: ten ZIP toho skinu má 60MB. Pěknej bumbrlíček. Doufám, že ti potom zůstane v paměti dost místa na plynulý chod toho ostatního.
RE: Překlad rozhraní skinu do CZ - Andrew88cz - 25.6.2020
nakonec jsem přešel na jiný skin, ale moc díky za pomoc.