Přihlásit se na XBMC-Kodi.cz

..
..
--
--
..
..

No, on to není problém jen pro naši debilní diakritiku, mají s tím problémy i jinde a nejen ve východní Evropě a na Balkáně. Prošel jsme kdysi pár diskusí na kodi.tv, stěžují si například Chorvati ale také třeba i Korejci, ale všichni z Kodi týmu na to tak trochu "dlabou".

Nejsem odborník, ale to co o tom vím, tak jsou v principu dvě možnosti. Buď má plnou lokální jazykovou podporu OS a všechny komponenty, které Kodi v dané instalaci používá a tam to funguje dobře (mně například ve W10 bez problémů) nebo, pokud tu podporu nemá OS, tak musí být zajištěná v Kodi. A tomu se zatím všichni brání. A to je asi případ LibreLEEC a OpenELEC, případně dalších, které full jazykovou podporu nemají.

Dokonce jsem si v jednom postu (tady je odkaz na vlákno) všiml, že původní příspěvek, který autor (mimochodem Chorvat) vložil do fóra Raspberry Pi, sám velký Milhouse přesunul to fóra OS independent / Other s poznámkou, že to není specifický problém RPi. Nedokážu posoudit, kdyby měl mít OpenELEC nebo LibreLEEC full jazykovou podporu, včetně třídění pro všechny podporované jazyky, o kolik by narostla velikost jádra.

Na druhou stranu, pokud Kodi od začátku v sobě podporu pro třídění podle lokálních jazyků nemá, tak její dodělání by asi znamenalo zásah na hodně místech a týmu Kodi se do toho možná nechce i když moc dobře ví, že to problém je. Je tady otázkou, zda je bombardovat dalšími požadavky na to, aby to dodělali.

---

@wencaS Zatraceně, teprve teď mi došlo, cos nám tady popsal. To je asi tím, že jsem naposledy vážně programoval před 20 roky. Samozřejmě že by šlo přepsat podle tohoto tvého vzoru texty v položce názvy pro řazení. Pak by to mělo fungovat správně. BTW, existence této položky v databázi a možnost její editace uživatelem je možná důvod, proč se Kodi týmu do té full jazykové podpory, tedy včetně třídění, nechce.

Takže buď zasednout k počítači a začít editovat nebo napsat script a pohnat ho na databázi. Poslední a nejlepší možnost je, dohnat autory scraperů, aby to tam doplnili... U těch českých to asi problém nebude...¨

A ještě jedna poznámka na závěr. Padlo tady několikrát třídění a skin. Podle mne, tedy pokud skin nepoužívá nějaké speciální (a mě neznámé) funkce, tak se v něm třídění nedefinuje. Tedy třídění ve smyslu "podle zásad jakého jazyka". Jediné, co se dá v rámci definice skinu vybrat je, podle jaké položky se bude seznam v daném kontejneru třídit a v jaké pořadí (sestupně/vzestupně). To je vše, žádné další možnosti volby třídění funkce zobrazení nemají.

Edit: Stran té ruční editace. Původně jsme si řekl, že bude stačit editovat pouze první písmeno v názvu, ale to samozřejmě ani zdaleka nestačí (fakt už asi blbnu a některé věci, které byly před lety jasné na první pohled, mi teď už dávají docela zabrat). Asi není nutné editovat úplně všechny, ty konce názvů většinou už na třídění moc vliv nemají, ale i tak je varianta ruční editace pěkný masochismus. V dané chvíli asi bude nejsnazší řešení ten script.

Nebo se pro každý jazyk napíše jeden řádek do skriptu podobně jako WencaS. To co jsem psal trochu výše je přesně to samé (četník = czetnik) akorát jsem to u těch pár filmů, co bohužel začínají na háčkované písmeno udělal ručně, na PC v editoru, tedy brnkačka.

@Foolproof No jo, jenže ono první písmeno nestačí... Ne, ručně to asi nebude ta správná cesta... 

Padlo tady, že řazení je ovlivněno i nastavením systému... Možná uvažuju úplně blbě, ale nestačilo by tedy nainstalovat nějaký balíček s locales a bylo by po problému...?

..
..
--
--
..
..

Bere to od začátku, takže stačí, mám to tak, hodinku jsem si pohrál s pár filmy a basta. Horší je to v kolekcích, kde naprosto ignoruje sorting name a dělá to podle name.

@pmads

Instalace CZ locales by to mohla teoreticky vyřešit, jen kdyby se našel nějaký šikula, který by věděl způsob integrace do do tak "očesaných" systémů jako je LibreELEC nebo OpenELEC ....

Ahoj,
dnes jsem delal upgrade z 15.2 na 18.4 a stale nefuguje razeni knihovny dle ceske diakritiky

Trosku jsem bojoval a vyseril to oklikou, ale bylo by super kdyby to neldo dal do poradku korektne do budoucna

Kdyz nastavite v Systemu . Regionalni jazyk Czech je to spatne, po C je D a ne Č

Ovsem paradovne kdyz date jazyk Slovak je vse ok

Budiz, prekopiroval jsem v mem pripade skin.confluence

z Language - resource.language.cs_cz soubor strings.po z cestinou do adresare resource.language.sk_sk a nechal jazyk Slovak

Vyreseno , je to cesky ale reseni na hruby pytel hruba zaplata

Netusim kde jinde je rozdil Slovak Czech v razeni a neumim to najit s rozumnym usilim

@frantacech Mně se to tedy nějak nezdá, že by Kodi ve verzi, která neřadí správně česky, se při přepnutí do slovenštiny řazení spravilo. To bys nejdříve musel napsat, na jakém systému to Kodi provozuješ a jak ho máš, co se týče jazykové podpory, vybavený a nastavený (ten systém myslím). Obecně to co píšeš ale jako návod, jak řešit řazení, neplatí.

Jinak samozřejmě stále platí, že v systémech, které mají samy vyřešenou češtinu, i Kodi řadí správně.

Jedna se o Win7 64bit CZ OEM a Kodi 18.4 64bit

Ve Win vse normalne default CZ, Kodi mam v regional Czech razeni C, D a na konci Č, kdyz prepnu na Slovak je vse Ok

Potreboval bych zjistit kde je ten rozdil v Slovak a Czech, abych mohl nechat Czech

Ted mam Slovak a prepsane strings.po ve skinu a komplet xbmc

@frantacech Hmm, tak tomu nerozumím. Právě Windows patří k těm systémům, kde čeština v Kodi funguje skoro 100% (myslím že problémy jsou jenom s "Ch"). Sám jich několik provozuji (CZ i multilanguage CZ).