29.2.2016, 21:38
Doplnim pár zajímavostí co jsem nasbíral ke skladbě Starway To Heaven:
Zmíněná
Uriah Heep - July Morning
Osobně mám raději tuhle téměř 10-ti minutovou verzi
Uriah Heep - Lady In Black
Citace:A doplnim ještě překlad
- Mnoho hudebních kritiků označuje tuto píseň za nejlepší rockovou píseň historie a pravidelně se objevuje na špičce hudebních žebříčků. Píseň dokonce vyhrála anketu amerických rádiových stanic o nejlepší píseň posledních 50 let. (riam172)
- Podle fanoušků můžete při přehrání skladby pozpátku slyšet nezřetelný text se satanským sdělením. Členové skupiny však toto tvrzení oficiálně odmítají a tvrdí, že jde pouze o náhodu. (riam172)
- Úvodní riff je také nejhranějším riffem na kytaru, proto některé americké prodejny kytar prý zákazníky, kteří při zkoušení zahrají “Schody do nebe”, pokutují pěti dolary. (sisinka010)
- - je název písničky anglické rockové skupiny Led Zeppelin. Je obecně považována za jednu z nejúspěšnějších skladeb v rockové historii ! Hudbu napsal Jimmy Page. Text písničky složil Robert Plant „Stairway to Heaven“ patří k nejprodávanějším. Od roku 1971 se prodává průměrně 15 000 kopií. Celkem bylo prodáno více než 1,2 milionu výtisků. Tato píseň získala také první místo v žebříčku kytarových sól 100 Greatest Rock Guitar Solos.. (cenacimi)
- Mezi posluchači rádií patří stále mezi nejoblíbenější skladby. V roce 2006 a 2013 potvrdila své prvenství i v českém rockovém rádiu Rádio Beat. (cenacimi)
- Nejznámější rocková píseň Stairway to Heaven se neumístila v žebříčku, protože nebyla nikdy vydána jako singl. Je také jedinou písní, jejíž text je vytištěn na vnitřní straně obalu čtvrtého alba.. (sisinka010)
- Skladba „Stairway to heaven “ je považovaná za klasiku britského rocku spolu se Child in Time od Deep Purple a July morning od Uriah Heep .. (cenacimi)
Citace:Je dívka, která si je jistá,
že všechno co se třpytí je zlato.
A ona si kupuje cestu do nebe.
Když se dostane tam, kde to zná,
i když jsou všechny obchody zavřené,
může si říct o to, pro co si přišla.
Úuuh, úuuh, a ona si kupuje cestu do nebe.
Je tam nápis na zdi, ale chce si být jistá,
jak víš,
občas mají slova dva významy.
Na stromě u potoka sedí zpěváček a zpívá,
že každý náš sen se nemusí vyplnit.
Úuuh, to mě to udivuje.
Úuuh, to mě to udivuje.
Tenhle pocit mám, když se na západ podívám
a má duše volá po odchodu.
V snech vidím kroužky kouře skrze stromy
a hlasy těch, kteří přihlížejí.
Úuuh, to mě udivuje.
Úuuh, to mě opravdu udivuje.
Šušká se, už brzy, až všichni zazpíváme tu melodii,
pak pištec nás přivede k rozumu.
A nový den začne pro ty kdo vydrží
a lesy to budou opakovat se smíchem.
Máš-li rušno v živém plotu,
nelekej se.
Je to jen jarní úklid Královny máje.
Ano, jsou dvě cesty, kterými můžeš jít,
ale nakonec
je stále čas změnit směr tvé cesty.
A to mě udivuje.
V hlavě ti hučí a nezmizí to,
pokud si neuvědomíš,
že pištec tě volá, aby ses k němu přidal.
Milá dívko, slyšíš vítr vát?
A věděla jsi,
že tvá cesta leží na šeptajícím větru.
A jak scházíme dolů po cestě
naše stíny převyšují naše duše.
Tam kráčí dívka, kterou všichni známe,
září bílým světlem a chce nám ukázat
jak se stále všechno mění ve zlato.
A když se zaposloucháš
nakonec melodie k tobě doletí.
Když všichni budeme držet pospolu
budeme jak skála a nepohneme se.
A ona si kupuje cestu do nebe.
Překlad přidala AnGeLiK-xx
Překlad opravil Jaleou
Zmíněná
Uriah Heep - July Morning
Osobně mám raději tuhle téměř 10-ti minutovou verzi
Uriah Heep - Lady In Black