@the_crow Pokud se ti při pokusu o stažení titulků addon-em titulky.com objeví hláška "Doplněk je určen pro české a slovenské titulky, zkontrolujte Vaše nastavení jazyků, pro které chcete titulky stahovat. Otevřít nastavení?", tak nejpravděpodobnější chybou je, že nemáš nastavenu češtinu jako jeden z jazyků na stahování titulků. Tomu by ostatně napovídalo i to, že ti opensubtitles addon nabízí titulky pouze v angličtině. Kolegové tě naváděli, kde si máš přečíst co a jak, já tedy ještě jednou přidám screenshot z nastavení (Estuary skin). Jen aby tě to nemátlo, já mám nastaveno jazyků víc, pokud budeš chtít pouze češtinu, tak bys tam měl mít pochopitelně pouze Czech:
[attachment=2644]
[attachment=2644]