Možná mu vadí, že máš v názvu souboru oba názvu, jak český, tak originální. Zkus to upravit. Více viz http://kodi.wiki/view/Incorrect_and_missing_videos
PC → Windows 10 → Kodi 20.4 \ TV TCL 65C845 → Google TV 11 → Kodi 20.3 \ Vontar X4 → Android TV 11 → Kodi 20.3