Ve složce /var/media by jsi měl vidět veškeré připojené zařízení, tedy i paměťovou kartu (mmcblk...) na které je Berryboot uložen. Mrkni ještě do Kodi jestli máš povolené sdílení externích disků (najdeš v nastavení Samby) a případně restartuj.
RPi 4B - LibreELEC
RPi Zero W - LibreELEC
RPi Zero W - LibreELEC