Jak píší nevidím v tom problém, v Openelec se zobrazují pouze názvy USB disků, které můžeš libovolně měnit. Samozřejmě, pokud přidáš nějaké položky do knihovny bude uložena i cesta k souboru. Jakmile změňíš název HDD bude cesta neplatná, takže položky z knihovny nepřehraješ !!
RPi 4B - LibreELEC
RPi Zero W - LibreELEC
RPi Zero W - LibreELEC