Ahoj,
jsem už zoufalej z titulků
Nainstaloval jsem si titulky.com, opensubtitles a ještě něco dalšího. U titulky.com jsem si zaplatil i premium.
Nicméně nemohu dohledat české titulky. Pouze open mi najde anglické. Titulky.com nenajdou nic.
Jedná se mi přímo o seriál Upíři deníky, kde 8. řada není v CZ vůbec. Kontroloval jsem titulky na webu a tam jsou, ale nevim jak je dostat do Kodi. Kodi používám v TV.
Můžete mi někdo prosím poradit jak na to? Asociace na CZ jsem všude nastavil.
PS: tento seriál je i dabovaný. Lze tohle ještě nějak dotáhnout do Kodi? Používám Stream cinema.
Děkuji
: Teď jsem to zkusil a vše funguje - automaticky se spustí titulky z opensubtitles.org. Takže to nastavení nemáš asi správně. Hlavně nepíšeš zda používáš SC, nebo SCC. Pokud SCC, tak o přidání nových dílů musíš požádat na jejich Discordu.
Používám SCC. Nejsem úplně znalý všeho. Dělal jsem co umím a co jsem našel po netu. Evidentně jsem pro to dělal málo :-D
Je lepší kombinace než co tedy mám? SCC a webshare?
A vůbec netuším jak se žádá na Discordu. To je pro mě už vyšší dívčí :-D
Díky
: Většinou to skutečně bývá tím, že není všude nestavená čeština pro titulky. Píšeš všude. Tzn. v SCC, v Kodi - Nastavení přehrávače a Kodi máš v češtině. A pokud máš na titulky doinstalované doplňky, tak i tam.
Píšu všude a podle toho co jsi napsal, tak je to všude. I my to píše hlášku, že mam nastaveno cz a alternativne sk. Mrknu ještě na to.
A máš skutečně nainstalovaný addon os.org. Nemáš náhodou os.com?
Nema nastaveny jazyk pre titulky, co sa nastavuje v kodi settings. Tam treba nastavit, ake jazyky sa maju použiť pri hladani titulkov.
Dalsia moznost je stiahnut si titulky rucne, a z kodi nacitat ako externy subor...
: Ano, to bývá častá chyba. Místa s nastavením jsem mu vyjmenoval výše. Včetně nutnosti nastavení titulků v Kodi. : tvrdí, že má nastaveny jazyky pro titulky všude. Tedy jak v SCC, tak v Kodi. To ve svém postu i znovu potvrdil. Víc už dělat neumím. Ledaže to ještě souvisí s regionálním nastavením Kodi jako takového. Ale tím si nejsem jistý.
: Ano, v nastavení Kodi je potřeba mít rozhraní v češtině a nastavení (je potřeba vlevo dole Expert)
/Přehrávač -Titulky zvolený jazyk Czech ...a kupodivu zde nic víc, žádnou službu pro seriály, filmy.
Doplněk opensubtitles.org nemusí být vůbec instalovaný, práci zastane SCC.
V nastavení SCC je potřeba mít správné volby a zápis uživatelského jména a hesla k titulkům opensubtitles.org.
To se zkontroluje v cestě Správce souborů -Adresář profilu -addon_data -plugin.video.stream-cinema-2-release -settings.xml (zvolit ukáže obsah, na stránce 5/7), položka: "subtitles_provider.username">tvéjméno<
...a pod tím password.
Volba zobrazovat titulky česky se uplatní v SCC při projekci, jen když jazyk filmu není český. (Toto nemusí platit vždy.)