+- XBMC-Kodi.cz (https://www.xbmc-kodi.cz)
+-- Fórum: Obecná diskuse (https://www.xbmc-kodi.cz/forum-obecna-diskuse)
+--- Fórum: Obecné otázky a dotazy (https://www.xbmc-kodi.cz/forum-obecne-otazky-a-dotazy)
+--- Téma: Nefunguje česká zvuková stopa (/prispevek-nefunguje-ceska-zvukova-stopa--13500)
Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 03.10.2025
Ahoj, používám poslední verzi Libreelec 12.2 Kodi na platformě Intel. Všiml jsem si, že nefunguje zvuková stopa v okamžiku, kdy jich má film dvě a více. Např. při ripech z Netflixu (nefunguje ani jedna). Či dabované filmy. V nastavení jsem dal výchozí stopu, ale beze změn. Nevíte prosím někdo co s tím?
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tomik68 - 03.10.2025
@Tenente: Co myslíš tím, že nefunguje? Není přítomna v nabídce zvukových stop? Při přehrávání CZ stopy je ticho? Zvuk dekóduje Kodi, nebo máš povolen průchod a dekódování necháváš na dalším zařízení?
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - meda - 03.10.2025
LibreELEC jsou k instalaci buď No Nvidia nebo pro older PCs and NVIDIA GPUs.
Máš zvoleno správně?
Zvuk vedeš v HDMI do TV?
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 03.10.2025
(03.10.2025, 22:27)Tomik68 Napsal(a): @Tenente: Co myslíš tím, že nefunguje? Není přítomna v nabídce zvukových stop? Při přehrávání CZ stopy je ticho? Zvuk dekóduje Kodi, nebo máš povolen průchod a dekódování necháváš na dalším zařízení?
Pokud je soubor v angličtině, je to v pohodě. Česká zvuková stopa v nabídce je. Jen je ticho. Mám nastaveno, že zvuk jde přes hdmi do televize.
Co používám:
ZOTAC ZBOX CI327 Nano
(Intel Celeron N3450 Apollo Lake 2.2 GHz, Intel HD Graphics 500 DDR3L)
SAMSUNG UE55NU7442UXXH
Rozlišení - 3840 x 2160
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tomik68 - 03.10.2025
@Tenente: A co ten průchod. Pokud ho máš povolen, tak TV nemusí umět dekódovat vše (např. Dts). Vypni ho a nech dekódování na Kodi.
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - meda - 03.10.2025
Pokud si uložený soubor vyzkoušíš přehrát pomocí Kodi nebo VLC instalovaném na mobilu/tabletu Android, slyšíš obě audio stopy?
Sdílení lze přes SMB.
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 03.10.2025
Vše jde přes kodi a dělá to jen u českého dabingu. Vypl jsem průchod a zvuk běží. Díky moc!
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 04.10.2025
Zkousel jsem jeste par videi, ale u jednoho mi nefunguje ani JPN and EN dabing. Po vterine zvuk zmlkne, zkousel jsem to i na PC ve VLC a vse funguje jak ma, zkousel jsem i jina videa, ktera mam s duble dubing a ta funguji. Nize prikladam info o souboru (z VLC)
https://ibb.co/wFCc2kr1
https://ibb.co/7t90kNBM
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tomik68 - 04.10.2025
@Tenente: Je to nesmyslný (pro kvalitní zvuk nepoužitelný) kodek AAC, který je primárně používán v iPhonech.
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 04.10.2025
Jiný soubor, ten samý kodek používá. Je to v mkv. Kdyby to nešlo ve VLC, tušil bych, že je chyba v souboru. Takto, je něco špatně v Libreelec
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - JiRo - 04.10.2025
A když při přehrávání videa změníš např. audio stream na nějaký jiný a pak se vrátíš zpátky na ten původní, nebo např. zapneš průchod zvuku a pak ho zase vypneš, nebo posuneš video o pár vteřin dopředu, tak se zvuk neobjeví?
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 05.10.2025
(04.10.2025, 16:46)JiRo Napsal(a): A když při přehrávání videa změníš např. audio stream na nějaký jiný a pak se vrátíš zpátky na ten původní, nebo např. zapneš průchod zvuku a pak ho zase vypneš, nebo posuneš video o pár vteřin dopředu, tak se zvuk neobjeví?
Zkoušel jsem vše co popisuješ (i jsme znova zaktualizoval Kodi), ale bez úspěchu... Všechny ostatní videa běží v pohodě.
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - JiRo - 05.10.2025
@Tenente: Takže je na řadě log. Nastavit protokolování, restartovat Kodi, spustit video, u kterého jsou zmíněné problémy, uložit log a připnut sem na něj odkaz.
Je to video, se kterým máš problémy, nějak veřejně dostupné?
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 05.10.2025
tady posilam log:Kodi Log
je to z torrentu
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - JiRo - 05.10.2025
Začnu ze široka. Pokud by se ten zvuk rozjel poté, co provedeš některý z těch kroků, co jsme postoval dříve (posun ve videu, změna parametrů audia, ...), tak by to asi bylo o něco jednodušší. Pokud se zvuk ani po těchto zásazích nerozjede, je to zásadnější problém. V té souvislosti mě napadá i první krok. Proč provozuješ Kodi v -2 verzi od té stabilní released? Má to nějaký důvod? Pokud ne, tak bych v první řadě přešel na aktuální verzi.
Jinak v logu je vidět je to, co způsobuje chybějící zvuk. Nepodaří se načíst a sputit dekódování audio streamu. Kodi označí steram jako stalled. Těch důvodů, proč se tak děje, může dít teoreticky několik.
- audio stream se nedostane k dekódování včas - tohle by se ale mohlo stávat při nějakých porblémech s komunikací po síti. Ale vzhledem k tomu, že přehráváš lokálně a video ti jede plynule, tak to asi můžeme vypustit.
- dekódování a HW akcelerace - tady to je častý zdroj porblémů, zkusil bych cvičně vypnout/zapnout HW akceleraci. Podle toho, zda ji máš zapnout/vypnutou.
- nastavení zvuku - někdy může podobné probkémy způsobovat nastavené Ponechat zvuk aktivní a Odesílat tichý šum. Ale v tomto případě (když se ti zvuk nerozjede ani po ručním posunu viea nebo po pauze přehrávání a novém spuštění) je to málo pravděpodobné.
- nestandardní audio stream - záleží, jak, jaký a čím je audio stream do příslušného kontejneru vložený. Tady by právě mohla pomoci instalace poslední stabilní verze Kodi, protože ne vždy musí Kodi některé streamy ve starších verzí přehrát. Kodi se stále vyvíjí, kromě jiného proto, že reaguje na změny v této oblasti.
Jinak, vydáš-li se cestou instalace nové verze, můžeš si data té současné, vyzálohovat. Ve Windows je najdeš v C:\Users\<user>\AppData\Roaming\Kodi. Takže před instalací nové verze si celý obsah adresáře vyzálohuj, pak nainstaluj novou verzi Kodi. Pokud se budeš chtít vrátit k té původní verzi, tak ji nainstaluj, obsah výše uvedeného adresáře smaž a nakopíruj do něj tu zálohu. A pak Kodi spusť.
RE: Nefunguje česká zvuková stopa - Tenente - 05.10.2025
Díky moc. Já to ještě zkoušel na počítači, kde mám starší verzi a stejný problém... HW akceleraci jsem zkoušel vypnout / zapnout a nic. Nevadí, budu koukat na počítači, pres VLC... ?
Každopádně, díky za váš čas! ?