• Vítejte na XBMC-Kodi.cz
  • Česko-slovenská komunita fanoušků XBMC/Kodi
Zdravím hosta! Přihlášení Registrace




Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Posunuté titulky
#1
Zdravím, cca od října se mi snad v každém seriálu (na 100% vím o BBT, The Haunting of Hill House, The Simpsons, South Park) rozcházejí titulky oproti videu. Přes rok používám tento doplněk a doteď bylo vše v pohodě, ale najednou z ničeho nic mám titulky posunuté. Ano, mohu je posunout ručně, v tom přichází to ale. Na začátku seriálu jsou titulky posunuty např. o 0,5-1s - posunu. Přehraje se intro seriálu a titulky posouvám znovu, např. o další 2-3s. A takhle můžu posouvat každé 3 minuty a to mně opravdu nebaví, takže nakonec skončím přehráním seriálu jinde na webu. Chtěl bych se tedy zeptat, zda-li někdo neřeší stejný problém? Jsou to z 95% české titulky, pokud přepnu na anglické vše je v pořádku. Mám tedy zkusit projet více streamů, jestli to není načasované jen na nějaké? Dá se popř. nějak automaticky stahovat titulky z titulky.com místo z opensubtitles? Popřípadě nějaké jiné řešení? 

Díky.
 
Citovat
#2
To sa vo väčšine prípadov deje, keď sa verzia videa automaticky spáruje s titulkami z opensubtitles. Treba sa zmieriť s tým, že na opensubtitles sú titulky nie vždy korektné a nie je vždy ani korektné označenie verzie videa.
V KODI je riešenie jednoduché, dať manuálne vyhľadať titulky. Pri vyhľadávaní v KODI vyhľadáva konkrétnu verziu videa a keď je to možné vybrať si radšej server titulky.com alebo pri seriáloch edna.cz. Existujú na to doplnky do KODI, len netreba zabudnúť, že na titulky.com sa treba prihlásiť.

Horšie je to v Archívoch czsk. Tam keď nesedia titulky, tak je treba vyskúšať inú verziu videa, či to nesadne. Ak nie,
je problém, pretože pri manuálnom hľadaní nie je viditeľná verzia videa a tak v podstate nie je možné určiť, ktoré titulky sú správne. Ďalším problémom je, že titulky síce vyhľadá aj na serveri titulky.com, ale keďže v linuxe sa neprihlasuje, tak hlavne čerstvé titulky nie je možné z tohto servera stiahnuť. Riešim to stiahnutím do PC a potom ich presunom do tmp adresára v stb.

Keďže nikto nevie na čom to prevádzkuješ, a nikto tu nemá vešteckú guľu,tak by bolo vhodné, aby si doplnil svoj podpis, aby si sa nedočkal asertívnejších odpovedí.
VU+ UNO 4K SE, VTI 13.0.9, Amiko A3, AMIKO L107 SINGLE UNIVERSAL LNB, OSCAM: 1.20-unstable_svn Build: r11290
 
Citovat
#3
Vills : bude nejaky problem u teba . skušal som po tri epizody z každeho tebou napisaneho serialu a vždy boli titulky synchronné bez nejakeho posunu . Jednoznačne to vidno pri seriali The Haunting of Hill House kedže existuju len jedny titulky a tie su synchronne s každou verziou v plugine .

 
Citovat
#4
Musim povedat, ze aj mme na MiBoxe sa to stalo pri tusim poslednych dvoch castiach TBBT.
Sa mi zda, ze som pozeral HEVC verzie.
 
Citovat
#5
samozrejme nemusia vždy titulky pasovať , nie vždy sa robia titulky na všetky verzie . idealne je použivať aj titulky.com a serialzone , popripade pozrieť na ich strankach na ake verzie sa titulky robia .

 
Citovat
#6
Já třeba teď koukal na druhou řadu Salvation, a tam titulky taky moc neseděly. Tak jsem prostě zkoušel jiný soubor, a přinejhorším je stáhnul přes doplněk pro titulky.com přímo v Kodi, kde jsem vždy nějaké správné našel. Ano, je to pár sekund a kliknutí navíc, ale nic složitého.
1x RPi2B → LibreELEC 9.0.0 → Kodi 18 \ 1x PC → Windows 10  → Kodi 18 \ 1x H96 Pro+ → Android 7.1 → Kodi 18
 
Citovat
#7
Díky všem za odpovědi. O víkendu jsem narazil třeba na problém u nového dílu BBT. Titulky opět posunuty a vyhledávač mi nic na titulky.com nenašel, takže jsem bohužel musel shlédnout díl na webu, kde titulky bez problému seděly. Asi si holt budu muset vždy počkat, než se uvolní i na titulky.com.
 
Citovat
#8
no ja ti neviem . nedalo mi to tak som skusil každy jeden stream z danej epizody . všetko som nechal na automat z opensubtitles a vždy mi našlo spravne titulky . titulky existuju na we-dl a na hdtv . a tieto verzie plugin vie celkom ok rozoznať . takže mi vždy stiahlo spravne titulky a samozrejme bez nejakeho posunu kedže su na tieto verzie časovane .
Si si isty že je reč o stream cineme ????

edit : ale samozrejme stale sme sa nedozvedeli na čom to prevadzkuješ

 
Citovat
#9
Ano, dnes už mi titulky taky jdou v pohodě a sedí. Ale taky už jsou 4 verze na titulky.com. Den po vydání to prostě nesedělo. Ano mluvím o doplňku pro Kodi Stream Cinema CZ/SK spojenou s webshare.cz. Je úplně jedno, jestli si to pustím na PC nebo na notebooku.
 
Citovat
  


Přejít na fórum:


Prochází: 1 host(ů)