[czjav00]

Ahoj, uvažuji o podobném řešení, také mi leží starší Raspbi ve skříni.

Koncept/myšlenka řešení:
A) na raspbi nainstaluji standardní výbavu (OS) + mpd démona (musí se nakonfigurovat)
B) na mobil nainstaluji aplikaci, která podporuje mpd klienta
C) za předpokladu, že Mobil i Raspbi jsou na stejné síti, nebo jinak: za předpokladu, že M se spojí přes Wifi/LAN/WAN s R, pak bys měl být schopen Mobilem přehrávat rádia (...jejichž list máš na M) přes zvukovku na R a bedýnky/zesák/sluchátka za R.
D) sám jsem do toho zatím nešel, protože zvukovka v R je bídné kvality. Jsem pro kombinaci  R + USB zvukovka.   Potom je krok A) zase trošku širší o problém vybrat slušnou a podporovanou USB zvukovku.
 

• Tento záměr je hodně hodně surový. Kroků a testů v tom řešení je víc a jestli seš zcela nepolíben teorií, pak uspěješ jen s velmi detailním postupem. A i ten musí 100% odrážet Tvou konfiguraci ->  jak na straně R tak na straně M.
  
• Výhodou toho řešení je, že to raspberry můžeš ovládat pak z čehokoliv, co implementuje mpc klient funkcionalitu (Android, Windows, Linux, MacOS, ...BSD) a umí se připojit k R. 
  
• Jestli zvládáš angličtinu, určitě toto již někdy řešil a dokumentoval, hledej slova:  "raspberry mpd configuration" a "mpd client configuration", někdy se užívá termín "mpc client"
  

Shrnuji. Můj příspěvek ukazuje způsob řešení či klíčová slova k dohledání postupů, není však návodem k realizaci. Omlouvám se...