[JiRo]

@meda: Tak popis obsáhlý, ale mapování tlačítek se týká jen okrajově. Nehledě na to, že výchozí premisa, proč jsi se do toho pustil, se nejspíše zakládá na špatném pochopení významu built-in příkazu Kodi Shutdown. Tyto příkazy ti přeci poskytnout všechny obvyklé možnosti, tedy i včetně toho, co ty řešíš složitě, jinak ale dobře popsaným postupem.

Můžeš se podívat List of built-in functions, konkrétně sekci System built-in's, tam je to popsané poměrně detailně.

A tak se na závěr jen zmíním o tom příkazu Shutdown o kterém píšeš, že končí na tvém PC jako Suspend. Tento příkaz končí tak, jak je nastaveno v Kodi, v Nastavení > System > Úspora energie > Funkce vypínání. Vybrat si tam můžeš z příkazů, které má daný typ instalace Kodi k dispozici. Asi nejrošířenější množinu jich má Windows instalace, kde si můžeš vybrat z množiny Vypnout, Hibernovat, Uspat, Ukončit a Minimalizovat. Jiné typy instalcí tam těch možností mají méně. Je to v relaci s hodnotou logických parametrů System.CanPowerDown, System.CanHibernate, System.CanSuspend. Mimochodem, u Linux based systémů je hodnota Funkce vypínání defaultně nastavena na Uspat, což je zřejmě i tvůj případ.