[aarn]

do adresáře data se "nedostaneš", ale můžeš ho komplet přesunout do přístupné oblasti...

V kořenové složce /storage/emulated/0/ vytvoříš:
  1/ složku nazvanou "Kodi"
  2/ soubor s názvem "xbmc_env.properties" obsahující jedinou hodnotu/řádek (bez uvozovek): "xbmc.data=/storage/emulated/0/Kodi/"
      (definuje novou cestu pro kompletní strukturu...)

Po restartu Kodi se vytvoří nová prázdná !!! přístupná struktura v adresáři Kodi...

!!! všechny doplňky a nastavení se musí nainstalovat/provést znova od nuly !!!

zdroj: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=379387