[SikySikov]

@JiRo: Např. Arctic Zephir Reloaded umí zobrazovat "Media Flags", když se nastaví - viz přiložené snímky. 

Také v .nfo existuje tag <fileinfo><streamdetails><subtitle>, takže to někde v databázi KODI musí být:
 

Kód:

<fileinfo>
  <streamdetails>
    <video>
      <aspect>1.7777778</aspect>
      <bitrate>24530237</bitrate>
      <codec>h265</codec>
      <framerate>24</framerate>
      <height>2160</height>
      <scantype>Progressive</scantype>
      <width>3840</width>
      <hdrtype>dolbyvision</hdrtype>
    </video>
    <audio>
      <bitrate>448000</bitrate>
      <channels>2</channels>
      <codec>AC3</codec>
      <language>czeeng</language>
    </audio>
    <subtitle>
      <language>cze</language>
    </subtitle>
    <subtitle>
      <language>slo</language>
    </subtitle>
    <subtitle>
      <language>eng</language>
    </subtitle>
  </streamdetails>
</fileinfo>