12.1.2026, 22:45
@meda: To zapsání přímých textů do label zjevně nefunguje. Mám s tím stejné zkušenosti.
Jinak z té angličtiny se ti to nepřepíná kvůli špatnému obsahu po souborů.Pravidlo je takové, že v anglickém souboru má vypadat definice takto:
Tedy msgid text anglicky, msgstr prázdný řetězec. Ale myslím si, že pokud v msgstr něco je, tak to asi nevadí.
v českém takto:
Tedy msgid text anglicky, msgstr text česky.
Jinak z té angličtiny se ti to nepřepíná kvůli špatnému obsahu po souborů.Pravidlo je takové, že v anglickém souboru má vypadat definice takto:
Kód:
msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr ""Tedy msgid text anglicky, msgstr prázdný řetězec. Ale myslím si, že pokud v msgstr něco je, tak to asi nevadí.
v českém takto:
Kód:
msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Obecné"Tedy msgid text anglicky, msgstr text česky.