[Rossi D]

Spotify se pouští do prodeje fyzických knih a přidává nové funkce pro audioknihy



  Spotify rozšiřuje audioknihy o dva směry: začíná propojovat poslech s papírovým čtením a současně přidává funkce pro pohodlnější návrat do děje. V USA a ve Velké Británii má na jaře přibýt možnost koupit si přes aplikaci fyzickou knihu k vybrané audioknize, přičemž nákup poběží přes partnera Bookshop.org, který řeší cenu, sklad i dopravu a Spotify si z toho bere provizi.
 
Klíčovou novinkou je Page Match: uživatel namíří kameru na stránku fyzické knihy nebo e-knihy a aplikace ho přepne na odpovídající místo v audioknize. Funkce je zatím dostupná pro předplatitele Premium a do konce února se má rozšířit na všechny uživatele audioknih, přičemž startuje hlavně na anglických titulech.
 
Druhá změna míří na rekapitulace: Audiobook Recaps, které byly dříve jen na iOS, dorazí na Android na jaře a mají nabídnout krátké shrnutí navázané na poslední část, kde posluchač skončil. Spotify zároveň připomíná, že má přes 500 tisíc audioknih a že audioknižní poslech na platformě roste, jak v počtu posluchačů, tak v odposlouchaných hodinách.

Kritika: Papírové knihy v aplikaci znějí lákavě, ale je to hlavně afiliace, takže pro uživatele rozhodne dostupnost, cena a doručení, ne samotná přítomnost tlačítka ve Spotify. Page Match je užitečný most mezi formáty, ale v praxi může narážet na limity skenování, různé edice a kvalitu tisku, takže teprve běžné používání ukáže, zda to není spíš efektní demonstrace než spolehlivý nástroj.

---

Společnost NVIDIA údajně letos neuvede na trh žádné nové grafické karty.



  Text tvrdí, že Nvidia letos zřejmě neplánuje uvést nové herní grafické karty a měla odložit plánovanou aktualizaci řady RTX 50 v roce 2026. Pokud by se to potvrdilo, šlo by o nezvyklý krok, protože firma dlouhodobě drží pravidelný rytmus nových herních čipů. Hlavním vysvětlením má být přesun pozornosti i kapacit směrem k umělé inteligenci, která je pro firmu výrazně výnosnější než klasické herní GPU.
 
Jádrem problému má být nedostatek paměťových čipů, který tlačí ceny nahoru a komplikuje výrobu zařízení závislých na paměti, včetně grafických karet. V takové situaci se podle textu firmě vyplatí alokovat dostupné komponenty tam, kde jsou nejvyšší marže, tedy do AI akcelerátorů. Článek to dokládá posunem ve struktuře příjmů: herní segment měl v roce 2022 tvořit zhruba třetinu tržeb, zatímco v roce 2025 už jen malé jednotky procent, přičemž AI čipy mají mít výrazně vyšší marži než herní grafiky.
 
Dopad pro hráče by měl být jednoduchý: kdo čekal na modely typu RTX 50 Super, může v roce 2026 čekat marně. Zároveň se tím má posunout i další generační krok směrem k řadě RTX 60. V textu padá i odhad, že sériová výroba nové generace mohla původně mířit na konec roku 2027, ale zpoždění „refresh“ generace by mohlo harmonogram posunout ještě dále.
 
Kritika: Je snadné svést všechno na umělou inteligenci, ale reálné důvody mohou být smíšené: kapacity výroby, dostupnost pamětí, strategie cen a také to, jak se prodává stávající generace. Uvedená čísla o podílu herního segmentu i maržích zní přesvědčivě, ale bez detailního kontextu mohou zkreslovat, protože segmenty se mění, přelévají a účetní členění nemusí přesně odpovídat tomu, co si čtenář představí pod pojmem herní grafika.
 

 

---

Funkce automatického dabování YouTube je nyní k dispozici všem uživatelům s 27 podporovanými jazyky a novými funkcemi.

YouTube rozšiřuje automatické dabování na všechny kanály a pro většinu běžných videí mimo hudbu. Funkce umí přepsat řeč, přeložit ji a přidat další zvukovou stopu v jiném jazyce, aby šel obsah sledovat i bez znalosti původní řeči.

Nově se rozšiřuje jazyková podpora na 27 jazyků a YouTube zároveň nasazuje přirozeněji znějící hlasový projev označovaný jako Expressive Speech, zatím dostupný pro osm jazyků. Smysl je, aby dabing nepůsobil tak strojově a lépe kopíroval energii a emoce původního mluvčího.
 
Přibývá i více kontroly pro diváky a tvůrce. Uživatelé si mohou lépe nastavit preferovaný jazyk a jednodušeji přepínat mezi originálním a dabovaným zvukem. Současně YouTube zmiňuje testování synchronizace rtů, aby se pohyb úst lépe potkával s přeloženým zvukem.
 
Kritika: Automatické dabování bude vždycky narážet na kontext, slang a vlastní jména, takže hrozí jemné posuny významu, které si běžný divák nemusí všimnout. Pokud se dabing začne pouštět „automaticky“ podle nastavení, část lidí to může vnímat jako zásah do autenticity a budou chtít jasnější a stále po ruce dostupné přepnutí zpět na originál.
 

 

---

Amazon začne příští měsíc testovat nástroje umělé inteligence pro filmovou a televizní produkci

 Amazon MGM Studios chce v březnu 2026 spustit uzavřený beta program, ve kterém si vybraní partneři z oboru vyzkoušejí interně vyvíjené nástroje umělé inteligence pro film a televizní produkci. Tyto nástroje vznikají v rámci jejich AI Studia a míří na zrychlení práce v předprodukci i postprodukci, mimo jiné na lepší konzistenci postav napříč záběry. Amazon očekává, že první výsledky z programu bude sdílet v květnu.
 
Podle článku studio spolupracuje s tvůrci a producenty, aby nástroje zapadly do reálných workflow, a zároveň využívá podporu Amazon Web Services. Zmíněný je i záměr spolupracovat s více poskytovateli velkých jazykových modelů a důraz na to, aby nástroje pomáhaly kreativním týmům, nikoli je nahrazovaly a aby se chránilo duševní vlastnictví a výstupy se nevracely jako tréninkový materiál pro jiné modely.
 
Kritika: V praxi bude rozhodující, zda to přinese měřitelný přínos bez „zlevnění“ řemesla, protože produkce stojí na lidech, kontinuitě a dobrém úsudku, ne na kouzelném tlačítku. Bez transparentních pravidel pro autorská práva, souhlasy a datové zdroje může i užitečný nástroj vyvolat odpor a spory, podobně jako u předchozích debat o automatizaci v Hollywoodu.