[axle]

Možná špatná otázka, ale proč nemít transmission přímo na NAS ?

Protože nemám klasický NAS, ale WD My Cloud s verzí firmware, kam transmission nelze nahrát nebo o tom aspoň nevím :) 

Každopádně jsem to již vyřešil následovně:
*vytvořil jsem storage-NAS1.mount
[Unit]
 Description=cifs mount script NAS1
 Requires=network-online.service
 After=network-online.service
 Before=kodi.service

 [Mount]
 What=//192.168.1.104/Data/xxxx
 Where=/storage/NAS1
 Options=username=xxxx,password=xxxx
 Type=cifs

 [Install]
 WantedBy=multi-user.target 

*a pak příkaz "systemctl enable storage-net.recording.mount"

Zkoušel jsem to takhle podobně už od začátku, ale asi jsem předtím něco přehlédl..