Ke zkoušce s W10 jsem se zatím nedostal, zatím na Linuxu.
Na Linuxu je v Kodi nastaveno "uložit vedle videa". Když přehrávám z SC, titulky (stáhnu z titulky.com SUB nebo SRT) se uloží do skrytého adresáře "home/<name>/.kodi/temp". Pokud přehrávám ze vzdáleného disku přes SMB, titulky se uloží "vedle videa" tedy do vzdáleného stejného adresáře. App Emby (media server app pro NAS a klient app pro Kodi) nemám, možná je pak předávání souboru/streamu jiné. https://emby.media/download.html
Po skončení filmu u obou variant tam titulky i po uzavření Kodi zůstávají.
W10 vyzkouším později.
Na Linuxu je v Kodi nastaveno "uložit vedle videa". Když přehrávám z SC, titulky (stáhnu z titulky.com SUB nebo SRT) se uloží do skrytého adresáře "home/<name>/.kodi/temp". Pokud přehrávám ze vzdáleného disku přes SMB, titulky se uloží "vedle videa" tedy do vzdáleného stejného adresáře. App Emby (media server app pro NAS a klient app pro Kodi) nemám, možná je pak předávání souboru/streamu jiné. https://emby.media/download.html
Po skončení filmu u obou variant tam titulky i po uzavření Kodi zůstávají.
W10 vyzkouším později.
Kodi 20 -LibreELEC/LinuxMint/Win/Android -RPi4/3/2/ IntelPC/xMiStick4K -Router 1Gbit 2.4+5GHz