[jkmh]

@Lachimlachim: Ale jestli máš to z odkazu, včetně DO, tak tam MUTE je. Jak na plnohodnotném DO, tak i na tom minimalistickém. Předpokládám, že pořád mluvíme jen o zvuku z HDMI. Tedy i z YT pod Androidem. Škoda, že jsi tyto informace neposlal hned napoprvé, mohli jsme být dále. A zvuk by měl být nastaven: 
In Kodi....
Settings~
System > Audio Output:
- Number of channels: 2.0 (and 5.1)
- Output Configuration: Optimized
- Enabled Passthrough
- Enabled Dolby Digital (AC3) capable receiver
- Enables DTS capable receiver
Also ~
System > Video > Acceleration
- Disabled all 3 hardware Codecs

And in Android....
Settings > Advanced > Digital Audio Output > HDMI Passthrough (also tried with it set to Auto)