[mikou]

to meda: Díky, že jsi to vyzkoušel a potvrdil mě tak, že nedělám chybu. Linuxu vůbec nerozumím, ale z diskuzí jsem pochopil, že aby fungoval s disky NTFS, tak potřebuje "nějaký" ntfs-3g. A to pravděpodobně je obsaženo v OpenElec, ale není to v tom Berrybootu a proto to pod ním nefunguje.
Já jsem to obešel tak, že jsem nechal v Berrybootu naformátovat HDD na ext4, pak jsem na něj vrátil všechna data a teď to funguje tak jak má.