[astv]

On to je obecný problém. Je to jako se vším. Něco se povede, něco se překladateli nepovede synchronizovat a to předbíhání a opožďování je nepravidelné a nastavit se to vlastně nedá. Nastavíš začátek, rozhodíš konec. Neposuzuj vše pouze podle Sosáče, dělají to všechny doplňky mnohých databází a není to " chyba " těch pluginů, ale překladatelů.
Je to jen o synchronizaci a ne vše se vše podaří.
Já se rád podívám i na posunutý překlad a třeba i anglicky, když to vidět chci. Jenže velikost nabídky je omezená a tak hledám kde se dá. Když o něco požádám, vždy mi vynadáte, že jsem v jiné rubrice a tak si raději vždy poradím sám.
Já věřím, že to časem bude dělat i Alma, až ho přestane bavit nechat se XXXXX na tři doby.
Almovi bych jen doporučil, že rady jsou i na mnohých jiných webových stránkách a jsou vyhledávače, které vyhledávají lépe a jsou uživatelsky přátelštěji než ten zdejší. Mně se tady taky zrovna dobře nehledá. Vlastně mi zdejší stránky slouží jen k tomu, abych se dozvěděl, že se někde stal nějaký problém, nějaká závada. Abych měl informaci, že se to nestalo jen mně.
A pak, protože nemám "kámen mudrců", nějak si musím poradit sám. Mně tu poradil vlastně jen beepeer či jak se jmenuje a to nedávno. Jemu děkuji.