@Karel.veselsky: děkuji za radu, někde jsem se dočetl, že ten zvukový signál by se šířil jak do TV tak do reproduktorů (prostě všemi směry) a to prý není dobře. Nakonec jsem to vyřešil sluchátkovým zesilovačem, který má dva vstupy (stereo jack a a 2xcinch) a jeden výstup na reproduktory a hraje to. Z RP3B do cinch a z televize do 3.5 mm jack.
https://www.mall.cz/prislusenstvi-slucha...ab=reviews
https://www.mall.cz/prislusenstvi-slucha...ab=reviews
OdroidN2, AndroidTV by Galv0nized, Kodi 19.0, Artic Zephyr