[JiRo]

@jojox Tak jsme si ve volné chvíli večer trochu pohrát a vyrobil jednoduché řešení pro dodatečnou úpravu xmltv. Protože používám i Tvheadend na LE, tak jsem tam využil možnost, že se před a po startu wg++ automaticky spouští (existují-li) scripty (before.sh, after.sh) a vyrobil jednoduchý after.sh script (scripty musí být uloženy v /storage/.kodi/userdata/addon_data/service.webgrabplus):

#! /bin/sh
dir=/storage/.kodi/userdata/addon_data/service.webgrabplus
sed -f ${dir}/genre.sed ${dir}/temp.xml > ${dir}/guide.xml

Z wg++ generuji soubor temp.xml, který pak opravím na guide.xml podle obsahu genre.sed. Zvolil jsem způsob, že měním celé řádky s definicí category (genre/subgenre). Soubor jsem si vytvořil s pomocí definic category vytažených z temp.xml do souboru category.list pomocí jednoduchého příkazu:

Kód:

grep "<category" temp.xml | sort | uniq > category.list

který jsem pak jednorázově zeditoval do tohoto tvaru a uložil do genre.sed (doplněno o aktuální definice 10.10.2021 - přidány kategorie i ze slovenských a německých zdrojů):

Kód:

s|<category lang="cs">Americký fotbal</category>|<category lang="en">Team sports (excluding football)</category>|g
s|<category lang="cs">BRAVE</category>|<category lang="en">Martial sports</category>|g
s|<category lang="cs">Basketbal</category>|<category lang="en">Team sports (excluding football)</category>|g
s|<category lang="cs">Bojové sporty</category>|<category lang="en">Martial sports</category>|g
s|<category lang="cs">Dok</category>|<category lang="en">Documentary</category>|g
s|<category lang="cs">Děti</category>|<category lang="en">Children's/youth programmes</category>|g
s|<category lang="cs">FORTUNA:LIGA</category>|<category lang="en">Football/soccer</category>|g
s|<category lang="cs">Film</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="cs">Fotbal</category>|<category lang="en">Football/soccer</category>|g
s|<category lang="cs">Hokej</category>|<category lang="en">Team sports (excluding football)</category>|g
s|<category lang="cs">Hudba</category>|<category lang="en">Music/ballet/dance</category>|g
s|<category lang="cs">MLB</category>|<category lang="en">Team sports (excluding football)</category>|g
s|<category lang="cs">Mag</category>|<category lang="en">News magazine</category>|g
s|<category lang="cs">Motorismus</category>|<category lang="en">Motoring</category>|g
s|<category lang="cs">ONE</category>|<category lang="en">Martial sports</category>|g
s|<category lang="cs">Pub</category>|<category lang="en">Discussion/interview/debate</category>|g
s|<category lang="cs">Ragby</category>|<category lang="en">Team sports (excluding football)</category>|g
s|<category lang="cs">Rally</category>|<category lang="en">Motor Sport</category>|g
s|<category lang="cs">Seriál</category>|<category lang="en">Soap/melodrama/folkloric</category>|g
s|<category lang="cs">Sport</category>|<category lang="en">Sports</category>|g
s|<category lang="cs">Sportovní</category>|<category lang="en">Sports</category>|g
s|<category lang="cs">Tenis</category>|<category lang="en">Tennis/squash</category>|g
s|<category lang="cs">Virtual GP</category>|<category lang="en">Motor Sport</category>|g
s|<category lang="cs">Zpr</category>|<category lang="en">News/current affairs</category>|g
s|<category lang="cs">Záb</category>|<category lang="en">Show/game show</category>|g
s|<category lang="cs">akční</category>|<category lang="en">Adventure/western/war</category>|g
s|<category lang="cs">animovaný</category>|<category lang="en">Cartoons/puppets</category>|g
s|<category lang="cs">biografický</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="cs">dobrodružný</category>|<category lang="en">Adventure/western/war</category>|g
s|<category lang="cs">dokument</category>|<category lang="en">Documentary</category>|g
s|<category lang="cs">drama</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="cs">fantasy</category>|<category lang="en">Science fiction/fantasy/horror</category>|g
s|<category lang="cs">fitnesazdraví</category>|<category lang="en">Fitnessandhealth</category>|g
s|<category lang="cs">historický</category>|<category lang="en">Serious/Classical/Religious/Historicalmovie/Drama</category>|g
s|<category lang="cs">horor</category>|<category lang="en">Science fiction/fantasy/horror</category>|g
s|<category lang="cs">hudební</category>|<category lang="en">Music/ballet/dance</category>|g
s|<category lang="cs">komedie</category>|<category lang="en">Comedy</category>|g
s|<category lang="cs">krimi</category>|<category lang="en">Detective/thriller</category>|g
s|<category lang="cs">loutkový</category>|<category lang="en">Cartoons/Puppets</category>|g
s|<category lang="cs">muzikál</category>|<category lang="en">Musical/opera</category>|g
s|<category lang="cs">mysteriozní</category>|<category lang="en">Science fiction/fantasy/horror</category>|g
s|<category lang="cs">nakupování</category>|<category lang="en">Advertisement/Shopping</category>|g
s|<category lang="cs">pohádka</category>|<category lang="en">Children's/youth programmes</category>|g
s|<category lang="cs">povídkový</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="cs">pro děti</category>|<category lang="en">Children's/youth programmes</category>|g
s|<category lang="cs">reklama</category>|<category lang="en">Advertisement/Shopping</category>|g
s|<category lang="cs">rodinný</category>|<category lang="en">Film/Cinema</category>|g
s|<category lang="cs">romantický</category>|<category lang="en">Romance</category>|g
s|<category lang="cs">sci-fi</category>|<category lang="en">Science fiction/fantasy/horror</category>|g
s|<category lang="cs">sport</category>|<category lang="en">Sports</category>|g
s|<category lang="cs">sportovní</category>|<category lang="en">Sports</category>|g
s|<category lang="cs">thriller</category>|<category lang="en">Detective/thriller</category>|g
s|<category lang="cs">vaření</category>|<category lang="en">Cooking</category>|g
s|<category lang="cs">western</category>|<category lang="en">Adventure/western/war</category>|g
s|<category lang="cs">zahradničení</category>|<category lang="en">Gardening</category>|g
s|<category lang="cs">Česká ulička</category>|<category lang="en">Sports magazines</category>|g
s|<category lang="cs">živě</category>|<category lang="en">Live broadcast</category>|g
s|<category lang="de">Animation</category>|<category lang="en">Cartoons/puppets</category>|g
s|<category lang="de">Auszeichnungen</category>|<category lang="en">Remarkable people</category>|g
s|<category lang="de">Bildung</category>|<category lang="en">Education/science/factual topics</category>|g
s|<category lang="de">Debatte</category>|<category lang="en">Discussion/interview/debate</category>|g
s|<category lang="de">Dokumentation</category>|<category lang="en">Documentary</category>|g
s|<category lang="de">Drama Serie</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="de">Drama</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="de">Film</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="de">Fussball</category>|<category lang="en">Football/soccer</category>|g
s|<category lang="de">Game Show</category>|<category lang="en">Show/game show</category>|g
s|<category lang="de">Kinder</category>|<category lang="en">Children's/youth programmes</category>|g
s|<category lang="de">Kochen</category>|<category lang="en">Cooking</category>|g
s|<category lang="de">Komödie</category>|<category lang="en">Comedy</category>|g
s|<category lang="de">Konsumenten</category>|<category lang="en">Advertisement/shopping</category>|g
s|<category lang="de">Kraftfahrzeuge</category>|<category lang="en">Motoring</category>|g
s|<category lang="de">Krimi Drama</category>|<category lang="en">Detective/thriller</category>|g
s|<category lang="de">Krimi</category>|<category lang="en">Detective/thriller</category>|g
s|<category lang="de">Kunstwissenschaft</category>|<category lang="en">Arts/culture (without music, general)</category>|g
s|<category lang="de">Nachrichten</category>|<category lang="en">News/current affairs</category>|g
s|<category lang="de">Nachrichtenmagazin</category>|<category lang="en">News magazine</category>|g
s|<category lang="de">Natur</category>|<category lang="en">Nature/animals/environment</category>|g
s|<category lang="de">Oper</category>|<category lang="en">Musical/opera</category>|g
s|<category lang="de">Politik</category>|<category lang="en">Social/political issues/economics</category>|g
s|<category lang="de">Reality</category>|<category lang="en">Show/game show</category>|g
s|<category lang="de">Reise</category>|<category lang="en">Tourism/travel</category>|g
s|<category lang="de">Religion</category>|<category lang="en">Religion</category>|g
s|<category lang="de">Romanze</category>|<category lang="en">Romance</category>|g
s|<category lang="de">Sitcom</category>|<category lang="en">Soap/melodrama/folkloric</category>|g
s|<category lang="de">Sport</category>|<category lang="en">Sports</category>|g
s|<category lang="de">Sportdiskussion</category>|<category lang="en">Sports magazines</category>|g
s|<category lang="de">Tagesgeschehen</category>|<category lang="en">News/current affairs</category>|g
s|<category lang="de">Talkshow</category>|<category lang="en">Talk show</category>|g
s|<category lang="de">Thriller</category>|<category lang="en">Detective/thriller</category>|g
s|<category lang="de">Tiere</category>|<category lang="en">Nature/animals/environment</category>|g
s|<category lang="de">Unterhaltung</category>|<category lang="en">Show/game show</category>|g
s|<category lang="de">Urlaub</category>|<category lang="en">Tourism/travel</category>|g
s|<category lang="de">Wetter</category>|<category lang="en">News/weather report</category>|g
s|<category lang="de">Wissenschaft</category>|<category lang="en">Education/science/factual topics</category>|g
s|<category lang="de">thriller</category>|<category lang="en">Detective/thriller</category>|g
s|<category lang="de">Übungen</category>|<category lang="en">Fitness and health</category>|g
s|<category lang="sk">Aktuality</category>|<category lang="en">News magazine</category>|g
s|<category lang="sk">Akčný a dobrodružný</category>|<category lang="en"></category>|g
s|<category lang="sk">Animovaný</category>|<category lang="en">Cartoons/puppets</category>|g
s|<category lang="sk">Biznis</category>|<category lang="en">Economics/social advisory</category>|g
s|<category lang="sk">Cestovanie</category>|<category lang="en">Tourism/travel</category>|g
s|<category lang="sk">Detektívny</category>|<category lang="en">Detective/thriller</category>|g
s|<category lang="sk">Detské/mládežnícke</category>|<category lang="en">Children's/youth programmes</category>|g
s|<category lang="sk">Diskusia</category>|<category lang="en">Discussion/interview/debate</category>|g
s|<category lang="sk">Dokumentárny</category>|<category lang="en">Documentary</category>|g
s|<category lang="sk">Domácnosť a záhrada</category>|<category lang="en">Gardening</category>|g
s|<category lang="sk">Dráma</category>|<category lang="en">Movie/drama</category>|g
s|<category lang="sk">Futbal</category>|<category lang="en">Football/soccer</category>|g
s|<category lang="sk">Hokej</category>|<category lang="en">Team sports (excluding football)</category>|g
s|<category lang="sk">Horor</category>|<category lang="en">Science fiction/fantasy/horror</category>|g
s|<category lang="sk">Hudba</category>|<category lang="en">Music/ballet/dance</category>|g
s|<category lang="sk">Hudobný</category>|<category lang="en">Music/ballet/dance</category>|g
s|<category lang="sk">Komédia</category>|<category lang="en">Comedy</category>|g
s|<category lang="sk">Muzikál</category>|<category lang="en">Musical/opera</category>|g
s|<category lang="sk">Náboženstvo</category>|<category lang="en">Religion</category>|g
s|<category lang="sk">Počasie</category>|<category lang="en">News/weather report</category>|g
s|<category lang="sk">Pre dospelých</category>|<category lang="en">Adult movie/drama</category>|g
s|<category lang="sk">Reality šou</category>|<category lang="en">Show/game show</category>|g
s|<category lang="sk">Show</category>|<category lang="en">Show/game show</category>|g
s|<category lang="sk">Spoločnosť/politika</category>|<category lang="en">Social/political issues/economics</category>|g
s|<category lang="sk">Správy</category>|<category lang="en">News/current affairs</category>|g
s|<category lang="sk">Súťaže</category>|<category lang="en">Game show/quiz/contest</category>|g
s|<category lang="sk">Tenis</category>|<category lang="en">Tennis/squash</category>|g
s|<category lang="sk">Udalosti</category>|<category lang="en">News/current affairs</category>|g
s|<category lang="sk">Umenie/kultúra</category>|<category lang="en">Arts/culture (without music, general)</category>|g
s|<category lang="sk">Umenie</category>|<category lang="en">Arts/culture (without music, general)</category>|g
s|<category lang="sk">Varenie</category>|<category lang="en">Cooking</category>|g
s|<category lang="sk">Veda</category>|<category lang="en">Education/science/factual topics</category>|g
s|<category lang="sk">Verejné udalosti</category>|<category lang="en">News/current affairs</category>|g
s|<category lang="sk">Voľný Čas</category>|<category lang="en">Leisure hobbies</category>|g
s|<category lang="sk">Voľný čas</category>|<category lang="en">Leisure hobbies</category>|g
s|<category lang="sk">Vzdelávací</category>|<category lang="en">Education/science/factual topics</category>|g
s|<category lang="sk">Všetky</category>|<category lang="en"></category>|g
s|<category lang="sk">Zábavný program</category>|<category lang="en">Show/game show</category>|g
s|<category lang="sk">Šport</category>|<category lang="en">Sports</category>|g

Jak je vidět, jsou v různých zdrojích pro wg++ docela zajímavé excesy. Například genre "Česká ulička" v O2TV. Tady to ale asi bude "neverending story", čas od času si projet originální xmltv a pro nově vzniknuvší nekonformní genre vytvořit příslušný řádek do genre.sed a tam ho převést na něco smysluplného (myslím tím ve smyslu Kodi). V tom problém není.

V čem je ale problém, že tabulka genre a subgenre, ze které jsme vycházel, tedy https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid...pid1250345, je už letitá a ne všechny subgenre (asi) jsou správně. Takže použiji-li například pro české genre "Tenis" překlad do subgenre "Tennis/Suqash", zafunguje to dobře a Kodi přiřadí pořadu barvu genre, tedy "Sports", kód barvy 64. Podobně to funguje např. i pro všechny české genre bojových sportů ("Bojové sporty", "BRAVE", "ONE", ...), které překládám jako subgenre "Martial Sports". Když ale použiji pro český "MLB"  (Major League Baseball) překlad do subgenre "Team Sports", tak to nezafunguje (a podobně to platí o celé řadě ostatních). Musím se tedy podívat do kódu Kodi na github, jak tedy aktuálně ty genre a subgenre vypadají.

---

Doplněno:
Takže nalezen zdroj pro Kodi 19 a už na první pohled je vidět, že tam změny oproti tomu, co jsem použil původně, jsou. Viz https://alwinesch.github.io/group__cpp__...e_n_t.html. Až bude více času, mrknu na to.
Doplněno:
Stalo se, nově definované genre/subgenre fungují jak v Kodi 19, tak i 18, takže je třeba obsah výše uvedené genre.sed upravit podle aktuálního stavu.