[jkmh]

NE ne. Ten odkaz je o něčem jiném. Pokud máš u sebe RPi3, najdi si na ní, kde se povoluje SSH. To je funkce. Na funkční kombinaci TV/RPi4 si povol tu funkci na RPi4.
Pak si do NB/PC nainstaluj WinSCP. https://winscp.net/eng/download.php.
Spusť RPi4 bez TV nebo ve funkční kombinaci s TV. V routeru si zjisti IP adresu RPi4.
Spusť WinSCP, aktivuj si v nastavení Možnosti -> Předvolby -> Panely zobrazení skrytých adresářů.
Přihlaš se do RPi4podle obrázku http://elem.wz.cz/coreelec.htm až dole. User=root, pass=libreelec. Najdi soubor guisettings.xml  (/storage/.kodi/userdata/guisettings.xml) 
Zkontroluj (přepiš) řádek  cca 319 <setting id="videoscreen.resolution">48</setting> podle vzoru.
Zkontroluj (přepiš) řádek cca 321 <setting id="videoscreen.screenmode">0192001080060.00000pstd</setting>
Po editaci ulož a restartuj malinu. Původní řádek si poznamenej pro případný návrat. Vyzkoušej na své TV. V tom vlákně se sice nepíše o jakou verzi LE se jedná, ale snad to bude ve všech verzích stejné.

@meda: Můžeš, prosím, u sebe ověřit, že v LE10ty řádky existují?

EDIT: nainstaloval jsem si v rychlosti na nějakou starou malinu LE 9.2.8 a tam tu úpravu lze provést. LE10 na ní, bohužel, nedám.

Pozn. To, že nepoužíváš redukci je jen dobře.