[meda]

@JiRo To vše už bylo několkrát napsáno a je jasné.

Jde tedy o *VÝKLAD* těch vět:
The number is the buffer size in bytes (20971520 is the default, which is 20MB, which requires 60MB of free RAM). Kodi will not buffer ahead more than this.

Kód:

For the memory size set here, Kodi will require 3x the amount of RAM to be free.

Což zřejmě nemusí znamenat ani to, co psal @jkmh

1) Proč si video cache zabere trojnásobek nastavené hodnoty. Jaký je mechanizmus zápisu/čtení, že pro 1B dat potřebuje 3B prostoru v RAM.

...ani to z mého dotazu

Jakým způsobem jste zjistili, že na zápus 1Byte do video cache se spotřebují 3Bytes?

...možná si video cache nezabere trojnásobek - ale pokud se podíváme jinak na překlad:
Kodi do vyrovnávací paměti nebude ukládat více. Při hodnotě vedeo cache nastavené zde potřebuje Kodi trojnásobné množství volné paměti,
tedy že:
pro práci Kodi počítejte ještě s 2x takovou velikostí volné paměti, kterou zabíráte pro video cache.

Proč si to myslím? Kodi musí mít místo v paměti pro obsluhu video cache, data dekodérů, pro data modulů informujících o stavu cashovaného videa, pro práci doplňků titulků a kdo ví jakých ještě modulů a závislostí, které tam něco uloží v souladu s pointry a časovou osou přehrávače.

Takže, uvažuji, požívá ty 2/3 "dostatečné RAM" na aktuální běh, než se možná stane - jak napsal

... začne swapovat momentálně nepotřebné aplikace, ... a při nedostatku RAM nestíhá odkládat a následně načítat to, co aktuálně k běhu potřebuje...