[Client]

HBO GO CZ nebo EU, to je otázka. Jaký je na to váš názor na to, která verze je lepší?

1. Jistě, je tady problém s přihlašováním, ale jak je vidět, ani jedna verze není v tomto případě 100%.
   
2. Ne nepodstatné je, jak vypadá sekce KIDS v EU verzi. Já doufám, že je to tím, že to zatím není hotové, ale když jsem ji dětem ukázal, jednoznačně si vybrali tu CZ.
   
3. Pro verzi EU hovoří to, že se jí někdo věnuje soustavněji, než té CZ. Tady sice odvádí dobrou práci @otava5, ale je otázka, zda se tomu bude ochoten tomu věnovat soustavně a s nějakou perspektivou. Z vlastní zkušenosti vím, jaká je to řehole.
   
4. Co mě osobně na té EU vadí, to jsou právě ty nové sekce (KIDS, Weekly Top), které postrádají jednotnou formu s těmi ostatními. Myslím tím především velká písmena a taky to, že u KIDS chybí ten úvodní rozcestník. Ten naše děti postrádají nejvíc. Tady se ale dá předpokládat, že je to především proto, že to autoři slepují z různých předchozích verzí, a že se to časem změní. Ta velká písmena to naznačují. Ta myslím byla použita u té dřívější polské verze.
   
5. Další rozdíl mezi CZ a EU je v sekci Home. Jednotlivé položky z ní má EU verze vložené přímo do nejvyšší úrovně, kdežto česká má pro ni skutečně samostatnou sekci. Tady se nějak nedokážu rozhodnout, co mi vyhovuje víc. V tomto konkrétním bodě se mírně přikláním k řešení verze CZ, které má "čistší" a jednoznačnou strukturu, na druhou stranu chápu, že samostatná položka menu pro Home se někomu může zdát nadbytečná. Ale já se na to dívám spíše z pohledu potenciálních widgetů, takže jsem v tomto případě lehce deformovaný.
   
6. EU verze nemá zatím češtinu. Já jsem to sice už před časem přeložil, ale pak jsem na to nějak pozapomněl. Chce to ještě zkontrolovat a poupravit některé sporné věci při otestování na běžícím Kodi. Ne vždy je význam originálního textu 100% jasný, takže je třeba znát kontext při jeho použití v addon. A to se hledá dost komplikovaně. Pokusím se to rychle dokončit, zveřejním to tady a pokud k tomu nebudou žádné výhrady, pošlu to do github.
   

Já osobně se v tuto chvíli přikláním spíše k verzi EU (mám to tak 51:49 vůči verzi CZ), tedy za předpokladu, že její vývoj bude dál pokračovat očekávaným směrem.