Přihlásit se na XBMC-Kodi.cz

@JiRo: Myslíš v dalších verzí TMDb, který by mohl obsahovat i tu češtinu, která tu byla zmiňovaná? Nebo myslíš novou verzi Context menu a jeho smart vyhledávání, které by bylo ještě více smart? :)

@JiRo: Že se ti nedivím.

@P1X3L: B) je asi správně

@P1X3L: Samozřejmě ten druhý případ.

@JiRo: Takže nakonec proběhla úprava na kterou jsem se minule dotazoval jestli by to nešlo tak udělat. :)

@JiRo: Takže s tímto "vylepšením" prozatím máme smůlu. Já hlavně tedy musím ještě upravit to nastavení, které zmiňoval Johnysko.

@Sensorium: Ano, kromě jiných i tato.

---

@P1X3L: No, bohužel ano. Ale ono nativní vyhledávání přímo z TMDB by mělo dát stejné výsledky. Jediný rozdíl a možná i výhoda použití Context Menu je, že umožňuje vyhledávat z položky seriálu a sezóny, což umí i ta poslední veřejná verze 0.1.20 (která ale zase neumí vyhledávat podle OriginalTitle).

@JiRo: Jojo přesně jak říkáš.
Když jsme u toho vyhledávání, nedá se někde TMDB, nebo v Context Menu nastavit priorita pro vyhledávání anglického názvu (OriginalTitle) + cz titulky k tomu?

@P1X3L:  v TMDB pri nastavovani prehravace si muzes zvolit vice variant, mezi nima i parametr original title ale titulky ti zadna takovahle sluzba hledat nebude, ona nevi co ten soubor obsahuje

@P1X3L: V TMDb Helperu ne, tu odpověď už jsi dostal od @Johnysko.

V Context Menu mám vyhledání titulků v "To-Do List" a už jsem něco před delší dobou zkoušel. Vlastní vyhledání titulků a stažení souboru s titulky je poměrně jednoduchá úloha, i když výsledky hledání moc dobré nikdy nebyly. Horší je to ale v případě, když by si člověk chtěl rovnou přehrávat nalezené a vybrané video a k tomu u něj zobrazovat nalezené a vybrané titulky. Jednak je celý ten postup a dialog k němu poměrně komplikovaný a ne příliš "user friendly" a jednak je tam dost pravděpodobné riziko, že vybraný soubor titulků nemusí být s vybraným souborem videa synchronní.

Zkoušel jsem i použít fragmenty kódu z SCC a stahovat titulky z Titulky.com ale i tam bylo to riziko nesynchronicity v podstatě stejné. Navíc, ten kód Context Menu by při konečném řešení takových funkcí narostl a protože se dá předpokládat, že životnost funkce hledání na Webshare nebude pravděpodobně nekonečná, tak jsem tuhle větev vývoje zatím úplně zastavil.

@Johnysko: Myslel jsem si to. Viděl jsem nějaké externí doplňky na titulky (třeba titulky.com,...). Máte někdo v tomto propojení zkušenosti zda to funguje bez problémů? Děkuji za pomoc. :)

---

@JiRo: Diky taky za odpověď. Takže můj doraz ohledně titulků, beru jako bezpředmětný a jediná možnost jak mít synch. titulky je dokázat najít verzi daného videa i s titulky uvnitř.

@P1X3L: Doplňky titulků musí hlavně vědět, o jaký titul se jedná. Pokud tedy použiješ vyhledávání až při spuštěném přehrávání, kdy se takový doplněk spouští, musí být v parametrch přehrávače Kodi dostatečně jednoznačný text, podle kterého se dají ty soubory s titulky vyhledat. Je to vlastně stejný porblém, jako při vyhledávání vlastního video souboru. Jenže tady tochu opačný. Tady už vyhledaný soubor má název, ve kterém se titul a případné další prametry přehrávaného souboru dají nalézt, ale záleží samozřejmě na doplňku s titulky, a taky službě, ve které se hledá, jak se to sejde. Já s touhle úspěšností moc praktických zkušeností nemám, protože titulky moc nepoužívám. Většina filmů a seriálů, a to i z neanglicky mluvících produkcí, i když nemá cz audio stopu nebo stopu s cz titulky, tak téměř vždycky má audio stopu en nebo alespoň stopu s en titulky.

@JiRo: Jojo tomu rozumím. Pamatuji si, kdy jsem hledal titulky na edne přesně podle názvu samotných souborů manuálně a případně pak upravoval i posun.
Já primárně koukám originál en a k tomu cz titulky a tak řeším jaký nejlepší způsob využít a jaké addony si přidat již k TMBD, Context Menu běžící na rozšíření od Cache. :)

@P1X3L:  jako jestli te zajimaji hlavne tituly v puvodnim znenim s titulkama tak se vykasli na TMDB a ceska uloziste. Stahni si POV(promakanejsi SCC, jeden z mala v aktivnim vyvoji) + Real-Debrid a mas vystarano. To je naprosta topka. Integrovane opensubtitles.com mi u vetsiny filmu samo naslo nejlepsi titulky, pripadne neni problem si tam nechat stahnout jine.

S timhle byl uz kdysi proste problem, vice verzi releasu, nektere sedeli na to a nektere zase na tamto. Ale tohle je vic nez spolehlivy reseni.

@Johnysko: O POV jsem slyšel, ale nikdy to nebylo nic moc pozitivního, takže si nejsem jist, zda se chci ubírat tímto směrem.

Takto som si upravil konfiguráciu prehrávačov . naozaj to lepšie nájde ked je tam aj rok a po tomto ponúka streamy kde je nejakým spôsobom čeština,či už dabing alebo titulky.

@P1X3L:  nic pozitivniho? tak v tom pripade nejspis vubec nemas poneti jakej addony jsou dobre. POV je forknutej Fen, kterej byl mega popularni. Aktualne POV a Umbrella jsou asi jedny z mala doplnku, ktere jsou v aktivnim vyvoji. Ale i Umbrellu strka POV rychlosti strasne do kapsy. 

Takze moc netusim o cem to mluvis

@karci78:  no to CZ tam mas sice hezky ale vubec ho ten doplnek nehleda, protoze kdyz se podivas na dostupne parametry externich prehravacu v TMDB tak je tam jasne napsane jake parametry zvlada hledat a proto je mas take ve slozenych zavorkach. Tedy mas to nastavene uplne stejne jako kdyz by tam to CZ nebylo.

Aha...no tak nič... ale asi placebo efekt,lebo našlo väčšinou veci ktoré v sebe majú CZ.
A pri zobrazení klávesnice na ten kratučký moment som tam to CZ na konci videl... (Havoc 2025 CZ)(Minecraft movie 2025 CZ)

Tak je mozne, ze to tam na konci propise i tak. Nicmene ja teda i bez toho nemel nikdy problem tam cokoliv najit a cesky veci mi na prvni strance vyskakovali vzdycky.

@Johnysko: Hlavně, že se vyjadřuješ k chování a jednání uživatele Koubafire zde na fóru, ale sám k němu nemáš příliš daleko. Co tě vede k tomu, propagovat tady tyhle typy doplňků. Jasně, chceš-li, používej je, jako to ostatně dělají mnozí z nás, ale propagaci tady na fóru by ses měl vyhnout.

@JiRo:   tak jasne, prestavam s tim. Mazat mi prispevek nejde takze at to smaze klidne admin