Přihlásit se na XBMC-Kodi.cz

Ahoj,
pouzivam Raspberry Pi3 (OS LibreELEC verze 9.2.8 Kodi 18.9) pro prehravani filmu z NAS serveru na "hloupe" TV. Donedavna vse fungovalo, nyni prestalo fungovat zobrazovani externich titulku. Titulky jsou ve formatu *.srt, maji stejne jmeno jako jmeno filmoveho souboru. Na Veru 4K na druhe TV to funguje bez problemu, stejne jako prime prehravani na druhe chytre TV, vzdy ze stejneho zdroje (NAS)
Prochazel jsem nastaveni a nikde jsem nenasel chybu. Kdyz pro konkretni soubor nalinkuju primo cestu k titulkum, tak to presto tyto nezobrazi. V Nastaveni titulku to ukaze Titulky - Neznamy - (Externi) (1/1)
Muzete mi prosim poradit?
Diky
Honza

Vyzkoušej ulozit videosoubor a titulky na flešku FAT32. Funguje to?

(06.10.2023, 11:55)meda Napsal(a): Vyzkoušej ulozit videosoubor a titulky na flešku FAT32. Funguje to?

Pokud je ten film a titulky na flashce, tak to funguje.

Takže nějaká opravnění přístupu na NAS pro složku, soubor?

(06.10.2023, 12:41)meda Napsal(a): Takže nějaká opravnění přístupu na NAS pro složku, soubor?

To si nemyslim, protoze samotny film ve slozce na NASu to prehraje, i ty titulky to najde, ale povazuje je za neznamy soubor. Nebo jsem odpoved spatne pochopil, jake dalsi opravneni bych mel hledat/zmenit?

A titulky jsou ve stejné složce jako video soubor?

@Furat: Když jsem četl tvůj příspěvek ráno, nebyl jsem si jistý tím, na co se ptáš. Pokud ti jde jen o to, že mají název neznámý, ale přehrají se správně, asi bych to neřešil. I mně se to stává a u TV vysílání standardně. Snad jen pár tipů:
Máš/nemáš v nastavení přehrávače, že titulky jsou ve stejném adresáři jako film?
Dělají ti to všechny externí titulky, uložené v NAS?
Pokud verze Kodi v RPi a Vero není ten samá, jakože nejspíš není, asi to nemůžeš úplně porovnávat 1 : 1.

(06.10.2023, 15:13)meda Napsal(a): A titulky jsou ve stejné složce jako video soubor?

Ano jsou. Ted jsem zkusil nahrat primo stejny soubor jako je v adresari na NASu na nove zformatovanou flashku (FAT32) a funguje to. Zrada tedy bude nekde v NASu

---

(06.10.2023, 15:23)jkmh Napsal(a): @Furat: Když jsem četl tvůj příspěvek ráno, nebyl jsem si jistý tím, na co se ptáš. Pokud ti jde jen o to, že mají název neznámý, ale přehrají se správně, asi bych to neřešil. I mně se to stává a u TV vysílání standardně. Snad jen pár tipů:
Máš/nemáš v nastavení přehrávače, že titulky jsou ve stejném adresáři jako film?
Dělají ti to všechny externí titulky, uložené v NAS?
Pokud verze Kodi v RPi a Vero není ten samá, jakože nejspíš není, asi to nemůžeš úplně porovnávat 1 : 1.

• Nazev maji stejny jako film, ale neprehraji se. Pokud stejny film a titulky spustim z externi flashky tak to funguje.
  
• V Nastaveni-Prehravac-Jazyk-Sluzby pro stahovani je jedina zminka o titulcich, kde je umisteni uloziste titulku a to bud Vedle videa nebo Vlastni umisteni. To je ale pro stazene titulky. V kazdem pripade v obou pripadech to nefunguje, at nastavim cokoliv.
  
• Vsechny filmy jsem samozrejme netestoval, ale u kazdeho u ktereho jsem to zkusil to nejde. Vzdy mam stejny nazev titulku jako filmu a vzdy jsou oba soubory ve stejnem adresari
  

@Furat: Takže jak to chápu podle přiloženého obrázku 2, každý videosoubor a jeho titulky jsou v samostatné složce? Jinak by na tom obrázku byl vyšší počet než 1/1.
Z Kodi Správce souborů se do složky s videosouborem proklikáš a SRT vidíš?
Proběhla aktualizace systému NAS?
Používáš české znaky s háčky, čárkami v názvech? (vidím, že ten díl je anglicky.)

Mohl bys vyzkoušet udělat na NAS dva pokusné soubory a složku s názvem například 123456, jak se to bude chovat.
EDIT - Restart jsi dělal?

(06.10.2023, 17:12)meda Napsal(a): @Furat: Takže jak to chápu podle přiloženého obrázku 2, každý videosoubor a jeho titulky jsou v samostatné složce? Jinak by na tom obrázku byl vyšší počet než 1/1.
Z Kodi Správce souborů se do složky s videosouborem proklikáš a SRT vidíš?
Proběhla aktualizace systému NAS?
Používáš české znaky s háčky, čárkami v názvech? (vidím, že ten díl je anglicky.)

Mohl bys vyzkoušet udělat na NAS dva pokusné soubory a složku s názvem například 123456, jak se to bude chovat.
EDIT - Restart jsi dělal?

• Ano, pokud to je film tak ma svoji slozku a tam je jen film samotny+titulky stejneho nazvu. Pokud je to serial tak jsou tam vsechny epizody, samozrejme kazda s jinym nazvem, ale titulky jsou vzdy stejne pojmenovane jako epizoda.
  
• Ano, kdyz se rucne proklikam do slozky tak tam ty titulky vidim.
  
• Ano, NAS je aktualni
  
• Diakritiku nepouzivam
  
• Vytvoril jsem na NAS slozku 12345, zkopiroval tam nahodne vybrany dil TBBT vcetne titulku podle vyse popsanych pravidel, restartoval KODI a bohuzel, stale to nefunguje.
  
• Jak uz jsem psal vyse tak v pripade, ze je stejny soubor prehravan z externi flashky, tak to normalne funguje a titulky se zobrazi
  
• Restartem vzdy zacinam nez zacnu neco zkouset ;)
  

A ty nemáš stažené titulky? Jak se teda do NASu dostaly. To je jen podiv. Jak říkáš. Ať nastavíš to nebo to, titulky nejdou. Na prostřední fotce vidím, že titulky jsou zašedlé. To je skutečně známka toho, že je nepoznává.

(06.10.2023, 17:32)jkmh Napsal(a): A ty nemáš stažené titulky? Jak se teda do NASu dostaly. To je jen podiv. Jak říkáš. Ať nastavíš to nebo to, titulky nejdou. Na prostřední fotce vidím, že titulky jsou zašedlé. To je skutečně známka toho, že je nepoznává.

Titulky se do NASu dostaly stejne jako filmy :-) Staromodne to na PC stahnu, prejmenuju titulky podle jmena filmu a nahraju do NASu. Automaticke stahovani pres NAS nedelam

Je mi to jasné. Reagoval jsem jen na tvou větu. To je ale pro stazene titulky. Já stáhnu externí titulky málokdy, ale nikdy je nepřejmenovávám. Ale stahuji doplňkem Kodi

V NASu to máš formou knihovny?

---

Možná zbytečný dotaz. Určitě máš titulky úplně stejně pojmenované jako stream? Velká/malá písmena, interpunkce atd. A nekoukej na to, jestli jsou jako neznámé. Podstatné je, aby ten řádek nebyl zašedlý.

(06.10.2023, 18:11)jkmh Napsal(a): Je mi to jasné. Reagoval jsem jen na tvou větu. To je ale pro stazene titulky. Já stáhnu externí titulky málokdy, ale nikdy je nepřejmenovávám. Ale stahuji doplňkem Kodi

V NASu to máš formou knihovny?

---

Možná zbytečný dotaz. Určitě máš titulky úplně stejně pojmenované jako stream? Velká/malá písmena, interpunkce atd. A nekoukej na to, jestli jsou jako neznámé. Podstatné je, aby ten řádek nebyl zašedlý.

No to bylo mysleno tak, ze nikde jinde v nastaveni jsem nenasel volbu pro umisteni titulku nez v sekci pro stazene titulky.
Titulky pojmenuju jednoduse tak ze zkopiruju nazev souboru s filmem a ten vlozim misto puvodniho nazvu titulku. Takze mam 100% jistotu, ze se jmenuji stejne :-)
Dotazu ohledne knihovny v NASu moc nerozumim. Pres DSM Synology a File station mam vytvorene adresare, ty mam z KODI nalinkovane.

OK. Alespoň máš s názvem jistotu.

Knihovna: Kodi má funkci knihovny. Video library - Official Kodi Wiki. Je to podobné tvému, ale vše ovládáš z Kodi. Včetně stahování. Ale to teď není předmětem problému.

No vidíte, to mne ani netrklo, že jsou zašedlé. Přitom ukazuje, že tam jsou.
První nápad: Podívat se (a já už dlouho NAS nemám), jak jsou nastavena oprávnění pro složky. Obvykle bývají "povolení jen pro" nebo "restrikce jen pro".
Druhý nepravděpodobný nápad: Co udělat zálohu v LibreElec Configuration a potom v něm Obnovení systému, jsou tam dvě volby.
Zálohu bych raději dříve z Backup složky zkopíroval na flešku.

Musím se přiznat, že mi nápady došly. Mohl bych to sice testnout, protože NAS Synology mám. Ale nemám shodný stream ani titulky ani OS. Sorry

(06.10.2023, 18:49)Furat Napsal(a): No to bylo mysleno tak, ze nikde jinde v nastaveni jsem nenasel volbu pro umisteni titulku nez v sekci pro stazene titulky.

Ano, v tom nastavení titulků v Nastavení Přehrávače se nastavuje to, kam se stahují. Ale já myslím, že při přehrávání přehrávač hledá titulky ve všech potenciálních umístěních, tedy jak Vedle videa, tak v případně ve složce, které se definuje ve Vlastním umístění. A pokud se vybere Vlastní umístění a nedefinuje se obsah, - Vlastní složka titulků je ptázdná, tak se stahuje a případně i při přehrávání hledá v Kodi Temp. Ale 100% za to krk nedám, je to už dlouho, co jsme si tohle ověřoval.

Co se týče (ne)označení jazyka titulků, viz Neznamy - (Externi) (1/1), tak u externích titulků se jazyk může vložit přímo do jména souboru s titulky. Pak to vypadá takto:

• jméno video souboru: Film xyz.avi
  
• jméno souboru s českými titulky: Film xyz.Czech.avi
  
• jméno souboru se slovenskými titulky titulky: Film xyz.Slovak.avi
  
• ...
  

Vše podstatné najdeš v https://kodi.wiki/view/Subtitles

Jinak existence knihovny Kodi s tím nemá nic společného, to je záležitost přehrávače a ten pracuje se zdrojem.

Ale proč se ty titulky nepřehrávají, to mi teď také jasné není. Budu přemýšlet...  

(06.10.2023, 20:00)meda Napsal(a): ... a potom v něm Obnovení systému, jsou tam dvě volby...

Musím upřesnit, nemám na mysli obnovení z té zálohy ale volby:
Obnovit výchozí nastavení systému
Obnovit výchozí nastavení LibreElec
...a v čistém systému zkusit přehrávat s titulky.

@JiRo: Mně na tom vadí to, že umístěním streamu + titulků na flešku je to OK, ale z NASu ne. Přitom je to v principu jen umístění do jiného adresáře. A zároveň na Veru, kde bude mít určitě K19.x nebo mladší mu to jede, takže restrikce v NASu nepředpokládám. A to ani směrem k RPi, když ze stejného adresáře stream spustí, ale titulky ne.

@Furat: na té flešce jsi dal ty soubory do rootu nebo také do nějakého adresáře? Vzpomeneš si, co se v čase "donedávna" stalo? Tohle se nikdy nestane samo od sebe. Někdo či něco musel/o v tom čase "donedávna" buď RPi nebo NAS upravit.