[Furat]

@Furat: Takže jak to chápu podle přiloženého obrázku 2, každý videosoubor a jeho titulky jsou v samostatné složce? Jinak by na tom obrázku byl vyšší počet než 1/1.
Z Kodi Správce souborů se do složky s videosouborem proklikáš a SRT vidíš?
Proběhla aktualizace systému NAS?
Používáš české znaky s háčky, čárkami v názvech? (vidím, že ten díl je anglicky.)

Mohl bys vyzkoušet udělat na NAS dva pokusné soubory a složku s názvem například 123456, jak se to bude chovat.
EDIT - Restart jsi dělal?

• Ano, pokud to je film tak ma svoji slozku a tam je jen film samotny+titulky stejneho nazvu. Pokud je to serial tak jsou tam vsechny epizody, samozrejme kazda s jinym nazvem, ale titulky jsou vzdy stejne pojmenovane jako epizoda.
  
• Ano, kdyz se rucne proklikam do slozky tak tam ty titulky vidim.
  
• Ano, NAS je aktualni
  
• Diakritiku nepouzivam
  
• Vytvoril jsem na NAS slozku 12345, zkopiroval tam nahodne vybrany dil TBBT vcetne titulku podle vyse popsanych pravidel, restartoval KODI a bohuzel, stale to nefunguje.
  
• Jak uz jsem psal vyse tak v pripade, ze je stejny soubor prehravan z externi flashky, tak to normalne funguje a titulky se zobrazi
  
• Restartem vzdy zacinam nez zacnu neco zkouset ;)