[Rossi D]

Meta a UNESCO se spojily s cílem zlepšit umělou inteligenci při překladu


 

1. Spolupráce Meta a UNESCO pro „nedostatečně využívané“ jazyky
   • Meta oznámila partnerství s UNESCO s cílem zlepšit AI nástroje pro rozpoznávání řeči a překlad, zejména u jazyků, které jsou málo podporované (např. inuktitština, inuinnaqtunština v Nunavutu).
     
   • Pro tento účel Meta vyzývá spolupracovníky k darování dat: minimálně 10 hodin nahrávek řeči (s přepisem), textový korpus min. 200 vět a překladové paměti.
     
2. Cíl: podpora domorodých jazyků a UNESCO
   • Spolupráce se soustředí na jazyky inuitů v kanadském Nunavutu, přičemž snahou je v dlouhodobém horizontu obohatit technologie pro „nedostatečně využívané“ jazyky.
     
   • Tyto aktivity jsou v souladu se závazkem UNESCO v rámci Mezinárodního desetiletí domorodých jazyků (2022–2032).
     
3. BOUQuET: nový open-source benchmark pro překlady
   • Meta spouští „BOUQuET“ (benchmark pro hodnocení kvality překladových modelů), který bude obsahovat věty „pečlivě vytvořené lingvistickými odborníky“.
     
   • Zájemci mohou přispět k rozšíření tohoto testu zasláním překladů prostřednictvím speciální stránky.
     
4. Nástroje pro překlad a rozpoznávání řeči ve společnosti Meta
   • Meta dlouhodobě investuje do AI pro automatické překlady a rozpoznávání řeči (např. automatické dabingy Reels, synchronizace rtů, asistent Meta AI ve víc než tuctu jazyků).
     
   • Tento projekt má přispět k rozvoji AI nástrojů, které by mohly odstranit jazykové bariéry pro uživatele po celém světě.