[JiRo]

@quicksilver: Tohle s sebou samozřejmě ponese požadavek na nové postupy při stahování externích titulků. A dá se předpokládat, že se s tím v nových verzích Kodi už bude počítat. A dokud tohle nebude vyřešené, tak se řada věcí dá řešit už teď. Kodi je v tomhle hodně pružné a řada věcí se dá při trošce přemýšlení zvládnout celkem jednoduše, i když ne úplně standardně.

Takže například v případě dlouho trvajícího překladu tak, že se po přeložení nějaké rozumné části titulků přehrávači podstrčí informace, že titulky jsou už načtené/přeložené všechny. Přehrávání se spustí jen s částí přeložených titulků a mezitím se titulky dopřeloží, soubor ve kterém byla dosud jen část se přepíše, a nakonec se resetne výběr titulků. Přehrávač znova načte soubor s titulky a je to.