[JiRo]

@ca5per: No, abych si v tom udělal jasno, tak jsme si u jednoho seriálu pojmenoval 1. epizodu 1. sezony postupně 01x01, 1x1, S01E01, S1E1, vždycky po změně to oscrapoval, pak vždycky spustil video a dál si vyhledat titulky. A vždycky mi je to našlo správně. Možná že tu řešíme jiný porblém, než tam ve skutečnosti je. Mně se to v kodi chová přesně tak, jak by se to chovat mělo. Abych něco dalšího vymyslel, musel bych se podívat, ja to vypadá v tvé video databázi Kodi, a to reálné není.

Ono je vlastně úplně jedno, jak to v tom nfo zadáš. Pokud se ti následně v databázi Kodi objeví správná čísla epizody a sezony, a tam jsou vždy bez vedoucích nul, tak je to vlastně jedno. Díval jsme se na algoritmus webu titulky.com a ten v případě seriálů snad ani epizody vyhledávat neumí. Vždycky vrátí titulky ke všem epizodám seriálu. Takže doplněk Titulky v Kodi to asi dělá podobně. Dostane titulky ke všem sezónám a epizodám a z nich ty, které odpovídají dané epizodě vybere fulltextovým (s Regex) vyhledáváním. Otázka je, podle čeho si je vybere a zobrazí. Podle mě je to primárně číslo sezony a číslo epizody. I když je pravda, že v záhlaví toho vyhledávacího okna se objevuje název toho souboru epizody. Ale ten na to vliv mít nebude asi taky, protože já jsem si vyzkoušel všechny 4 možné varianty názvů a vždycky to hledání titulků zafungovalo správně.