Přihlásit se na XBMC-Kodi.cz

Zdravím všechny,

mám problém s titulky.com. Stáhl jsem ze zdejšího repozitáře a nainstaloval doplněk Titulky.com - Beam 2.0.2, premium účet na titulky.com mám a nastavený jazyk Czech v nastavení také. Ale když chci pustit film a vyhledat titulky tak mi SCC hlásí: " Addon is only for czech and Slovak subtitles. Check the settings of the language for which you want to download subtitles. Open settings?" a odkáže mě do nastavení titulků, kde jak jsem psal, mám nastavenou češtinu..

Zkoušel jsem tu hledat podobný problém, ale bohužel jsem nic nenašel.
Děkuji moc za případnou radu.

@Mr-kev: Pokud máš všude nastavenou češtinu, proč na tebe SCC mluví anglicky.

---

Tzn., že máš nastavené české titulky v SCC i v Kodi?

---

Aha, tak ta hláška je z appky Titulky.com a upozorňuje tě, že nemáš pro titulky nastavenou češtinu/slovenštinu v Kodi:
Doplněk je určen pro české a slovenské titulky, zkontrolujte Vaše nastavení jazyků, pro které chcete titulky stahovat. Otevřít nastavení?

Myslel jsem, že nastavení jazyku Kodi a titulků v SCC je na sobě nezávislé.
Zkusil jsem přepnout Kodi do češtiny- nepomohlo.
V nastavení jazyku přímo v KODI - Nastavení/ přehrávač - titulky mám nastaveno Czech.
V SCC mám také pro titulky nastaveno CZ.

Už tedy nevím, co by mohlo být špatně. 

Také si myslím, že nastavení titulků v SCC a v Kodi je nezávislé. Zaráží mě, že to na tebe mluví anglicky. Ty máš Kodi v angličtině? Ještě zkus v Nastavení/Přehrávač/Jazyk nastavit Titulky natvrdo na Czech. Standardně tam je User interface language.

Měl jsem Kodi v angličtině, ale jak jsem psal zkusil jsem nastavit Češtinu. Natvrdo nastavit Czech jsem také zkusil.
Fakt nechápu kde by problém mohl už být, když vše co jde mám nastaveno na CZ.. 

Možná blbost. Zkusil jsi Kodi s tím novým nastavením restartovat? Třeba se to nastavení musí znova načíst. A jestli to není tajné, na čem Kodi provozuješ? Bývá zvykem dodat tuto základním informaci při dotazu.

Zkusil jsem restartovat Kodi několikrát. A určitě není tajné na čem  Windows 10 Pro, Intel® Core™ i7-2600K CPU @ 3.40GHz   3.40 GH, 16,0 GB, 64bitový operační systém, procesor pro platformu x64.
To je počítač co máme v práci, doma mám Kodi na Android TV boxu, ale tam jsem to zatím titulky.com nevyzkoušel.
Omluva za neposkytnutí informací předem. 

A nejsou to US Windows? Dělal jsem ve firmě s cizí matkou a jsme měli povinně US verzi Windows 7 a vzpomínám si, že některé CZ programy tam nechodily správně. A to ani tehdy, když se do nich doinstaloval český jazykový balíček. Pořád mě zaráží, proč jsi měl Kodi v angličtině.

Tak to nevím jestli jsou US, ale netváří se tak. Zkusím ještě doma na TV a pokud bude problém i tam tak ještě zkusím tady otravovat. Pokud nebude, tak je problém jen v PC v práci, kde titulky můžu v klidu stáhnout a vložit, ale na TV by se mi to nechtělo dělat.

Chápu. Uvidímes čím přijdeš potom.

Tak bohužel, doma úplně stejný problém.?

Zkouška: Udělej si free účet na opensubtitles.org. Do Kodi nainstaluj správnou appku (pozor, jsou tam dvě) z Kodi repa a nastav ji. V SCC zruš automatické hledání titulků, pokud máš nastaveno. Nyní spusť film a vyhledej titulky pomocí opensubtitles (OS). Pokud ti OS nabídne CZ titulky, máš Kodi nastaveno správně. Pokud ti OS najde eng, máš chybu v nastavení Kodi. Předpokládám, že celé Kodi máš pro jednoduchost stále v češtině.

Pokud to bude správně fungovat s OS, máš ověřeno, že Kodi je správně. Nyní spusť stejný film a vyhledej stejnou cestou titulky na Titulky.com.
Vyber takový film, kde budeš mít jistotu, že jsou titulky na obou serverech. Nejde o to, jestli budou pasovat nebo ne, ale že nabídnou češtinu

@jkmh: a @Mr-kev:  Řekl bych, že se tak trochu míjíte. Stahování titulků v Kodi není na nastavení jazyka v Kodi ani jazyka v jeho přehrávači a ani v SCC nijak závislé.

Rozhodující, jaké externí titulky ke stahování se nabídnou je v nastavení v přehrávači v Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky. A naopak. Pokud si v SCC nastavíš Automatické hledání titulků, hledají se titulky pro ty jazyky, které máš nastaveno v SCC, nezávisle na tom, jak máš nataveny jazyky i titulky v Kodi i v přehrávači.

Také je třeba ještě odlišit to, co se stahuje a to, co ti vybere přehrávač při přehrávání. Protože to spolu také nijak přímo nesouvisí. To je zase naopak závislé na tom, jaké máš nastavení Jazyk v přehrávači. A podle toho to zase může záviset i na nastavení jazyka v Kodi. To v případě, pokud si v nastavení v přehrávači Jazyk > Upřednostňovaný jazyk titulků vybereš Jazyk uživatelského rozhraní.

@JiRo: Nemyslím si, že se úplně míjíme. Pokud jsem ho dobře pochopil, spustí film a během přehrávání dá stáhnout titulky. V jeho případě službou Titulky.com. Přestože píše o vyhledání, myslím že má na mysli stáhnutí, protože jinak by se mu appka neaktivovala a nevyskočila ta hláška. Při stáhnutí by mu to nabídlo adresáře.
Podle něj má nastaveno (citace):
V nastavení jazyku přímo v KODI - Nastavení/ přehrávač - titulky mám nastaveno Czech.
GUI:
Natvrdo nastavit Czech jsem také zkusil.

Takže i Upřednostňovaný jazyk titulků, pokud má ponecháno Jazyk uživatelského rozhraní, by měl mít CZ

Teď je na @Mr-kev: aby to tu celé znova prošel a ujasnil si situaci.

---

Stejný dotaz se tu kdysi už vyskytl. Jen ta hláška byla v češtině.Ty jsi na něj dokonce odpovídal. Bohužel, tázající už se neobtěžoval dále reagovat.
https://www.xbmc-kodi.cz/prispevek-titul...8#pid25958

@jkmh: Tak já nevím, jak to jinak napsat. Výběr jazyka při stahování titulků pomocí doplňků typu Titulky (což jsou u nás známé doplńky Titulky.com od @Beam a OpenSubtittes.org od @amet a dalších) na nastavení jazyka ani titulků Kodi ani přehrávače nijak nezávisí! Řídí se pouze nastavením v Kodi přehrávači Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky. Diskutujete tady už poměrně dlouho, ale otázku na to, jak má nastaveno toto, jsem tu ještě neviděl. A přitom to je jediné, co jazyk, pro který se pomocí těchto doplňků v Kodi (ne v SCC) stahuje, ovlivňuje.

@JiRo: Já jsem pochopil, že na Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky je právě jeho odpověď V nastavení jazyku přímo v KODI - Nastavení/ přehrávač - titulky mám nastaveno Czech, protože na té stránce je jen jedna možnost změny jazyka.

---

Jazyk titulků (obecně) můžeš změnit v Kodi jen na dvou místech, ne?
Nastavení/Přehrávač/Jazyk a Nastavení/Přehrávač/Titulky

@jkmh No, možná jsem trochu kecal. Ono stahování titulků do jisté míry na nastavení přehrávače v Jazyk > Upřednostňovaný jazyk titulků závisí. Ale jen do té míry, že ovlivňuje pořadí v případě, pokud v nastavení Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky je více jazyků. A to tak, že ten jazyk, který je upřednostňovaný, dá v seznamu nabídnutých titulků ke stažení jako první. To je kvůli tomu, aby byla vyšší pravděpodobnost, že nějaký titulek upřednostňovaného jazyka bude na prvním místě a pak, pokud má uživatel zároveň nastaveno Automaticky stáhnout první titulky, se tedy stáhnout automaticky ty upřednostňované.

@JiRo: Nechme to tak. On se ozve. Je možné, že jsem se ho na nastavení jazyka i špatně zeptal.

Děkuju Vám mockrát, opravdu byl problém v nastavení Služby pro stahování, tam jsem neměl nastavenou češtinu.
Takže v tuhle chvíli mi to už funguje, ještě jednou děkuju

(30.10.2023, 13:24)JiRo Napsal(a): @jkmh No, možná jsem trochu kecal. Ono stahování titulků do jisté míry na nastavení přehrávače v Jazyk > Upřednostňovaný jazyk titulků závisí. Ale jen do té míry, že ovlivňuje pořadí v případě, pokud v nastavení Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky je více jazyků. A to tak, že ten jazyk, který je upřednostňovaný, dá v seznamu nabídnutých titulků ke stažení jako první. To je kvůli tomu, aby byla vyšší pravděpodobnost, že nějaký titulek upřednostňovaného jazyka bude na prvním místě a pak, pokud má uživatel zároveň nastaveno Automaticky stáhnout první titulky, se tedy stáhnout automaticky ty upřednostňované.

Ďakujem toto pomohlo konečne aj mne. Občas si myslím, že to rozhranie GUI v Kodi navrhovali preto tak komplikované, aby odradili ľudí od jeho používania :)