• Vítejte na XBMC-Kodi.cz
  • Česko-slovenská komunita fanoušků XBMC/Kodi
Vítejte návštevníku! Přihlášení Registrace


Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Titulky.com
#1
Zdravím všechny,

mám problém s titulky.com. Stáhl jsem ze zdejšího repozitáře a nainstaloval doplněk Titulky.com - Beam 2.0.2, premium účet na titulky.com mám a nastavený jazyk Czech v nastavení také. Ale když chci pustit film a vyhledat titulky tak mi SCC hlásí: " Addon is only for czech and Slovak subtitles. Check the settings of the language for which you want to download subtitles. Open settings?" a odkáže mě do nastavení titulků, kde jak jsem psal, mám nastavenou češtinu..

Zkoušel jsem tu hledat podobný problém, ale bohužel jsem nic nenašel.
Děkuji moc za případnou radu.
 
Citovat
#2
@Mr-kev: Pokud máš všude nastavenou češtinu, proč na tebe SCC mluví anglicky.

Tzn., že máš nastavené české titulky v SCC i v Kodi?

Aha, tak ta hláška je z appky Titulky.com a upozorňuje tě, že nemáš pro titulky nastavenou češtinu/slovenštinu v Kodi:
Doplněk je určen pro české a slovenské titulky, zkontrolujte Vaše nastavení jazyků, pro které chcete titulky stahovatOtevřít nastavení?
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#3
Myslel jsem, že nastavení jazyku Kodi a titulků v SCC je na sobě nezávislé.
Zkusil jsem přepnout Kodi do češtiny- nepomohlo.
V nastavení jazyku přímo v KODI - Nastavení/ přehrávač - titulky mám nastaveno Czech. Icon_sad
V SCC mám také pro titulky nastaveno CZ.

Už tedy nevím, co by mohlo být špatně.  43
 
Citovat
#4
Také si myslím, že nastavení titulků v SCC a v Kodi je nezávislé. Zaráží mě, že to na tebe mluví anglicky. Ty máš Kodi v angličtině? Ještě zkus v Nastavení/Přehrávač/Jazyk nastavit Titulky natvrdo na Czech. Standardně tam je User interface language.
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#5
Měl jsem Kodi v angličtině, ale jak jsem psal zkusil jsem nastavit Češtinu. Natvrdo nastavit Czech jsem také zkusil.
Fakt nechápu kde by problém mohl už být, když vše co jde mám nastaveno na CZ..  8
 
Citovat
#6
Možná blbost. Zkusil jsi Kodi s tím novým nastavením restartovat? Třeba se to nastavení musí znova načíst. A jestli to není tajné, na čem Kodi provozuješ? Bývá zvykem dodat tuto základním informaci při dotazu.
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#7
Zkusil jsem restartovat Kodi několikrát. A určitě není tajné na čem 1 Windows 10 Pro, Intel® Core™ i7-2600K CPU @ 3.40GHz   3.40 GH, 16,0 GB, 64bitový operační systém, procesor pro platformu x64.
To je počítač co máme v práci, doma mám Kodi na Android TV boxu, ale tam jsem to zatím titulky.com nevyzkoušel.
Omluva za neposkytnutí informací předem.  72
 
Citovat
#8
A nejsou to US Windows? Dělal jsem ve firmě s cizí matkou a jsme měli povinně US verzi Windows 7 a vzpomínám si, že některé CZ programy tam nechodily správně. A to ani tehdy, když se do nich doinstaloval český jazykový balíček. Pořád mě zaráží, proč jsi měl Kodi v angličtině.
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#9
Tak to nevím jestli jsou US, ale netváří se tak. Zkusím ještě doma na TV a pokud bude problém i tam tak ještě zkusím tady otravovat. Pokud nebude, tak je problém jen v PC v práci, kde titulky můžu v klidu stáhnout a vložit, ale na TV by se mi to nechtělo dělat. 6
 
Citovat
#10
Chápu. Uvidímes čím přijdeš potom.
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#11
Tak bohužel, doma úplně stejný problém.?
 
Citovat
#12
Zkouška: Udělej si free účet na opensubtitles.org. Do Kodi nainstaluj správnou appku (pozor, jsou tam dvě) z Kodi repa a nastav ji. V SCC zruš automatické hledání titulků, pokud máš nastaveno. Nyní spusť film a vyhledej titulky pomocí opensubtitles (OS). Pokud ti OS nabídne CZ titulky, máš Kodi nastaveno správně. Pokud ti OS najde eng, máš chybu v nastavení Kodi. Předpokládám, že celé Kodi máš pro jednoduchost stále v češtině.

Pokud to bude správně fungovat s OS, máš ověřeno, že Kodi je správně. Nyní spusť stejný film a vyhledej stejnou cestou titulky na Titulky.com.
Vyber takový film, kde budeš mít jistotu, že jsou titulky na obou serverech. Nejde o to, jestli budou pasovat nebo ne, ale že nabídnou češtinu
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#13
@jkmh: a @Mr-kev:  Řekl bych, že se tak trochu míjíte. Stahování titulků v Kodi není na nastavení jazyka v Kodi ani jazyka v jeho přehrávači a ani v SCC nijak závislé.

Rozhodující, jaké externí titulky ke stahování se nabídnou je v nastavení v přehrávači v Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky. A naopak. Pokud si v SCC nastavíš Automatické hledání titulků, hledají se titulky pro ty jazyky, které máš nastaveno v SCC, nezávisle na tom, jak máš nataveny jazyky i titulky v Kodi i v přehrávači.

Také je třeba ještě odlišit to, co se stahuje a to, co ti vybere přehrávač při přehrávání. Protože to spolu také nijak přímo nesouvisí. To je zase naopak závislé na tom, jaké máš nastavení Jazyk v přehrávači. A podle toho to zase může záviset i na nastavení jazyka v Kodi. To v případě, pokud si v nastavení v přehrávači Jazyk > Upřednostňovaný jazyk titulků vybereš Jazyk uživatelského rozhraní.
 
Citovat
#14
@JiRo: Nemyslím si, že se úplně míjíme. Pokud jsem ho dobře pochopil, spustí film a během přehrávání dá stáhnout titulky. V jeho případě službou Titulky.com. Přestože píše o vyhledání, myslím že má na mysli stáhnutí, protože jinak by se mu appka neaktivovala a nevyskočila ta hláška. Při stáhnutí by mu to nabídlo adresáře.
Podle něj má nastaveno (citace):
V nastavení jazyku přímo v KODI - Nastavení/ přehrávač - titulky mám nastaveno Czech.
GUI:
Natvrdo nastavit Czech jsem také zkusil.

Takže i Upřednostňovaný jazyk titulků, pokud má ponecháno Jazyk uživatelského rozhraní, by měl mít CZ

Teď je na @Mr-kev: aby to tu celé znova prošel a ujasnil si situaci.

Stejný dotaz se tu kdysi už vyskytl. Jen ta hláška byla v češtině.Ty jsi na něj dokonce odpovídal. Bohužel, tázající už se neobtěžoval dále reagovat.
https://www.xbmc-kodi.cz/prispevek-titul...8#pid25958
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#15
@jkmh: Tak já nevím, jak to jinak napsat. Výběr jazyka při stahování titulků pomocí doplňků typu Titulky (což jsou u nás známé doplńky Titulky.com od @Beam a OpenSubtittes.org od @amet a dalších) na nastavení jazyka ani titulků Kodi ani přehrávače nijak nezávisí! Řídí se pouze nastavením v Kodi přehrávači Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky. Diskutujete tady už poměrně dlouho, ale otázku na to, jak má nastaveno toto, jsem tu ještě neviděl. A přitom to je jediné, co jazyk, pro který se pomocí těchto doplňků v Kodi (ne v SCC) stahuje, ovlivňuje.
 
Citovat
#16
@JiRo: Já jsem pochopil, že na Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky je právě jeho odpověď V nastavení jazyku přímo v KODI - Nastavení/ přehrávač - titulky mám nastaveno Czech, protože na té stránce je jen jedna možnost změny jazyka.

Jazyk titulků (obecně) můžeš změnit v Kodi jen na dvou místech, ne?
Nastavení/Přehrávač/JazykNastavení/Přehrávač/Titulky
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#17
@jkmh No, možná jsem trochu kecal. Ono stahování titulků do jisté míry na nastavení přehrávače v Jazyk > Upřednostňovaný jazyk titulků závisí. Ale jen do té míry, že ovlivňuje pořadí v případě, pokud v nastavení Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky je více jazyků. A to tak, že ten jazyk, který je upřednostňovaný, dá v seznamu nabídnutých titulků ke stažení jako první. To je kvůli tomu, aby byla vyšší pravděpodobnost, že nějaký titulek upřednostňovaného jazyka bude na prvním místě a pak, pokud má uživatel zároveň nastaveno Automaticky stáhnout první titulky, se tedy stáhnout automaticky ty upřednostňované.
 
Citovat
#18
@JiRo: Nechme to tak. On se ozve. Je možné, že jsem se ho na nastavení jazyka i špatně zeptal.
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
#19
Děkuju Vám mockrát, opravdu byl problém v nastavení Služby pro stahování, tam jsem neměl nastavenou češtinu. 20
Takže v tuhle chvíli mi to už funguje, ještě jednou děkuju 4
 
Citovat
#20
(30.10.2023, 13:24)JiRo Napsal(a): @jkmh No, možná jsem trochu kecal. Ono stahování titulků do jisté míry na nastavení přehrávače v Jazyk > Upřednostňovaný jazyk titulků závisí. Ale jen do té míry, že ovlivňuje pořadí v případě, pokud v nastavení Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky je více jazyků. A to tak, že ten jazyk, který je upřednostňovaný, dá v seznamu nabídnutých titulků ke stažení jako první. To je kvůli tomu, aby byla vyšší pravděpodobnost, že nějaký titulek upřednostňovaného jazyka bude na prvním místě a pak, pokud má uživatel zároveň nastaveno Automaticky stáhnout první titulky, se tedy stáhnout automaticky ty upřednostňované.

Ďakujem toto pomohlo konečne aj mne. Občas si myslím, že to rozhranie GUI v Kodi navrhovali preto tak komplikované, aby odradili ľudí od jeho používania :)
 
Citovat
  


Přejít na fórum:


Prochází: 1 host(ů)