[mikhail]

@jkmh No, možná jsem trochu kecal. Ono stahování titulků do jisté míry na nastavení přehrávače v Jazyk > Upřednostňovaný jazyk titulků závisí. Ale jen do té míry, že ovlivňuje pořadí v případě, pokud v nastavení Titulky > Služby pro stahování > Jazyky, pro které se stáhnou titulky je více jazyků. A to tak, že ten jazyk, který je upřednostňovaný, dá v seznamu nabídnutých titulků ke stažení jako první. To je kvůli tomu, aby byla vyšší pravděpodobnost, že nějaký titulek upřednostňovaného jazyka bude na prvním místě a pak, pokud má uživatel zároveň nastaveno Automaticky stáhnout první titulky, se tedy stáhnout automaticky ty upřednostňované.

Ďakujem toto pomohlo konečne aj mne. Občas si myslím, že to rozhranie GUI v Kodi navrhovali preto tak komplikované, aby odradili ľudí od jeho používania :)