03.10.2020, 22:22
### Tohle asi 99 lidí ze sta nezajímá, ale když už byla zmíněna diskuze https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1366889
Citace ze serveru Titulky.com
První citace: 2.10.2020 15:07 "Titulky jsou volně ke stažení z webu titulky.com zdarma se standardním účtem nebo i bez něj. Server, ale neslouží jako bezplatné datové úložiště pro externí programy. Pokud to byly jednotky, neřešili jsme to, ale jelikož tento způsob využívání jde už do tisíců požadavků za den, proto už muselo dojít k omezení. "
Problém je asi v tom, že web má obchodní model a nárůst abonentů není k zahození. Kde se tisíce berou (?), SCC má OpenSubtitles. SC, Sosáč mají co? Že by titulky už někdo kvůli tušené budoucnosti dojil?
Druhá citace: 2.10.2020 19:26 "...My jsme chtěli přístup zakázat úplně. Pak jsme se rozhodli, že přístup nebudeme blokovat překladatelům a majitelům prémiových účtů. Nejedná se ale v žádném případě o podporu nebo slib, že budeme plugin dokonce vyvíjet. Jen s ohledem na to, že tito uživatelé představují jen malou část návštěvníků našeho webu, jde o celkem zanedbatelný problém, který jse se rozhodli tolerovat. Stále ale platí, že podporujeme jen web titulky.com, případně premium.titulky.com"
Najednou malá část a zanedbatelný problém.
Třetí citace: Autorská práva (z webu https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2 )
Titulky, resp. datové a textové soubory, uložené na tomto serveru, jsou výsledkem tvůrčí činnosti autora, tedy splňují specifikaci autorských děl. Jako takové jsou chráněny autorským zákonem a občanským zákoníkem ČR.
Veškeré titulky, které jsou zde obsažené musí být volně k dispozici každému, kdo dodržuje pravidla našeho serveru a stejně tak musí mít možnost titulky libovolně modifikovat pro vlastní potřebu.
Jednotlivé titulky jsou určeny výhradně k osobnímu použití. Jejich umisťování na jiné veřejné servery je zakázáno, pokud k tomu jejich autor nedal výslovný souhlas.
Titulky mohou být zveřejňovány i prostřednictvím samostatné aplikace, kterou k tomuto účelu provozovatel serveru titulky.com vyvine nebo autorizuje.
V případě, že titulky vznikly překladem jiného díla, musí mít autor překladu souhlas k přeložení od autora původního díla nebo autor původního díla své dílo šíří volně k dalšímu použití.
Uživatel nebo návštěvník, který titulky na server uloží, výslovně prohlašuje, že titulky nejsou duševním vlastnictví třetí osoby, u které je důvodný předpoklad, že si uložení na titulky.com nepřeje.
Autoři titulků, kteří svá autorská díla uložili na server titulky.com se tímto aktem nevzdávají autorských práv a ani je nepřevádějí na jinou osobu.
.....
Provozovatel serveru titulky.com nehájí ani neprosazuje zájmy žádné skupiny lidí nebo organizací. Úloha provozovatele spočívá pouze v zajišťování servisní činnosti a chodu serveru.
.....
Protože jde v první řadě o autorská práva držená autory původního díla (bez pochyb na 99% porušovaná autory překladů na serveru titulky.com), je velmi diskutabilní vyhlašovat podmínky jejich šíření (těch i těch, pokud neuzavřel k tomu smlouvy o zastupování). Vnímám chabý alibizmus i v části Etika.
Pokud jsou tato díla předmětem podmínek o zpoplatnění (smysl existence serveru je popsán jednoznačně) - nikoli že by server (nyní novinka) zpoplatnil jen vlastnosti, funkce a technickou podporu webu - je to cesta k následování Serialzone.
Je to můj názor na uvedené texty z titulky.com. Poplatek sám je minimální, smlouvu máte s netusers.com, který je servisem pro titulky.com a premium...
Doufám, že jsem nepřehlédl podobnou větu uvedenou u Trakt.TV, která, volně přeloženo, říká asi toto: "Pokud nás osloví úřad vyšetřující kriminální činnost, napráskáme vás ochotně se vším všudy." Neboť druhý odstavec Bodové hodnocení je motivací k tomu.
Citace ze serveru Titulky.com
První citace: 2.10.2020 15:07 "Titulky jsou volně ke stažení z webu titulky.com zdarma se standardním účtem nebo i bez něj. Server, ale neslouží jako bezplatné datové úložiště pro externí programy. Pokud to byly jednotky, neřešili jsme to, ale jelikož tento způsob využívání jde už do tisíců požadavků za den, proto už muselo dojít k omezení. "
Problém je asi v tom, že web má obchodní model a nárůst abonentů není k zahození. Kde se tisíce berou (?), SCC má OpenSubtitles. SC, Sosáč mají co? Že by titulky už někdo kvůli tušené budoucnosti dojil?
Druhá citace: 2.10.2020 19:26 "...My jsme chtěli přístup zakázat úplně. Pak jsme se rozhodli, že přístup nebudeme blokovat překladatelům a majitelům prémiových účtů. Nejedná se ale v žádném případě o podporu nebo slib, že budeme plugin dokonce vyvíjet. Jen s ohledem na to, že tito uživatelé představují jen malou část návštěvníků našeho webu, jde o celkem zanedbatelný problém, který jse se rozhodli tolerovat. Stále ale platí, že podporujeme jen web titulky.com, případně premium.titulky.com"
Najednou malá část a zanedbatelný problém.
Třetí citace: Autorská práva (z webu https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2 )
Titulky, resp. datové a textové soubory, uložené na tomto serveru, jsou výsledkem tvůrčí činnosti autora, tedy splňují specifikaci autorských děl. Jako takové jsou chráněny autorským zákonem a občanským zákoníkem ČR.
Veškeré titulky, které jsou zde obsažené musí být volně k dispozici každému, kdo dodržuje pravidla našeho serveru a stejně tak musí mít možnost titulky libovolně modifikovat pro vlastní potřebu.
Jednotlivé titulky jsou určeny výhradně k osobnímu použití. Jejich umisťování na jiné veřejné servery je zakázáno, pokud k tomu jejich autor nedal výslovný souhlas.
Titulky mohou být zveřejňovány i prostřednictvím samostatné aplikace, kterou k tomuto účelu provozovatel serveru titulky.com vyvine nebo autorizuje.
V případě, že titulky vznikly překladem jiného díla, musí mít autor překladu souhlas k přeložení od autora původního díla nebo autor původního díla své dílo šíří volně k dalšímu použití.
Uživatel nebo návštěvník, který titulky na server uloží, výslovně prohlašuje, že titulky nejsou duševním vlastnictví třetí osoby, u které je důvodný předpoklad, že si uložení na titulky.com nepřeje.
Autoři titulků, kteří svá autorská díla uložili na server titulky.com se tímto aktem nevzdávají autorských práv a ani je nepřevádějí na jinou osobu.
.....
Provozovatel serveru titulky.com nehájí ani neprosazuje zájmy žádné skupiny lidí nebo organizací. Úloha provozovatele spočívá pouze v zajišťování servisní činnosti a chodu serveru.
.....
Protože jde v první řadě o autorská práva držená autory původního díla (bez pochyb na 99% porušovaná autory překladů na serveru titulky.com), je velmi diskutabilní vyhlašovat podmínky jejich šíření (těch i těch, pokud neuzavřel k tomu smlouvy o zastupování). Vnímám chabý alibizmus i v části Etika.
Pokud jsou tato díla předmětem podmínek o zpoplatnění (smysl existence serveru je popsán jednoznačně) - nikoli že by server (nyní novinka) zpoplatnil jen vlastnosti, funkce a technickou podporu webu - je to cesta k následování Serialzone.
Je to můj názor na uvedené texty z titulky.com. Poplatek sám je minimální, smlouvu máte s netusers.com, který je servisem pro titulky.com a premium...
Doufám, že jsem nepřehlédl podobnou větu uvedenou u Trakt.TV, která, volně přeloženo, říká asi toto: "Pokud nás osloví úřad vyšetřující kriminální činnost, napráskáme vás ochotně se vším všudy." Neboť druhý odstavec Bodové hodnocení je motivací k tomu.