[JiRo]

@hromar No tak OK, pokud tohle všechno znáš a rozumíš tomu, tak je to jednodušší. Pak je tedy třeba se soustředit na vytvoření klient síťového připojení smb v Kodi na ATV. Obvykle ty problémy, o kterých píšeš při pokusu o připojení bývají v případech, kdy na straně smb serveru je nějaké zjednoušující řešení (non Microsoft OS nebo např. Windows Home a některá jeho zjednodušení v nastavení). Například možnost připojení bez zadání jména a hesla. Jak máš tedy například vytvořený na straně serveru ten profil windows uživatele? S heslem nebo bez hesla? Pokud bez, zkus (tedy pokud to jde) změnit ho na "s heslem" a přihlašovací jméno a heslo zadej do parametrů Přidat umístění v síti.

Na ostatní parametry, např. nastavení smb klienta Kodi se tě neptám, když píšeš "tohle všechno vím". Tak jen doufejme, že v tom máš opravdu jasno.