[LadaN]

Předně díky za připomínky/podněty
Teď jednotlivě:

• @meda: nemyslím si, že pro +/- jednotný popis je nutný jeden autor viz. Wikipedie. Ale samozřejmě chápu čas, motivace, .. "Kafrání vítáno"
  • že si každý do světa vypuštěný výtvor začne žít vlastním životem mám za přirozený stav
    
• @JiRo: 
  • vzhled:
    • též si myslím, že univerzální popis by byl problém. Proto výchozí, stejně jako na Kodi Wiki, na kterou často odkazuji
      
    • silně preferuji funkčnost před vzhledem = vím, že to této oblasti se vůbec pouštět nebudu. Je to wiki, tak snad se někdo znalý najde
      
    • přihodil jsem zmínku a odkaz
      
  • procházení nabídkami
    • též se mi ta pasáž hrubě nelíbil, ale cyklil jsem se v něčem jako onClick/onMouseOver a to bylo ještě horší. Výběr x aktivace se mi líbí
      
  • "tlačítko .." (+ @meda: ) - zobecnil jsem na nadřazenou úroveň. To snad pokrývá vše
    
• trochu neplechy dělá i překlad, zejména Prohlížeč x Správce doplňků (ale tam je chaos již v samotné aplikaci a Kodi Widi). K tomu založím extra vlákno
  
• existuje nějaký svobodný (nejlépe CS/SK) zdroj pro PVR?