[Client]

@Broody Něco takového možné není. Externí spolupráce, Kodi + "něco" je možná zhruba třemi způsoby:

1. ovládat Kodi přes webové rozhraní (o tom píšeš ty)
   
2. přehrávat vybraný titul na externím přehrávači
   
3. přehrát vybraný titul na vybraném DLNA renderer-u
   

Pak jsou samozřejmě možné další způsoby, které využívají (či mohou využívat) nějaká další řešení mimo Kodi. Je to záležitost funkcí podporovaných daným systémem, případně speciálních aplikací, ale to už je více o těch daných funkcích a aplikacích, než o Kodi.

Co se týče samotného Kodi, tak k tvému požadavku má asi nejblíže řešení uvedené bod bodem 3, ale ani ten nefunguje tak, jak by sis představoval. Neumí se "připojit" k přehrávanému titulu a ani neumí navázat na aktuální nebo uloženou pozici v titulu. Pokud posíláš vybraný titul k přehrávání na DLNA renderer, posíláš na něj adresu souboru/streamu, který renderer (pokud to dokáže) začne přehrávat. Nic víc a nic méně.

Používat aplikace jako teamviewer, anydesk, apod. k přehrávání je samozřejmě nesmysl. To k žádnému použitelnému řešení nikdy nepovede.