• Vítejte na XBMC-Kodi.cz
  • Česko-slovenská komunita fanoušků XBMC/Kodi
Vítejte návštevníku! Přihlášení Registrace


Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
titulky - nenadabované časti filmu
#4
@martinhudak:  Kopie jednoho titulu nejsou celosvětově stejné. Pro Evropu je vystřižena tato scéna, pro Asii jiná, pro Rusko žádná. Pak přijde někdo, vezme nějaký stream a přidá k němu amatérsky dabing nebo titulky z legálního streamu pro CZ/SK region. Pokud je to ale stream např. pro americký Netflix a dá k němu titulky pro český/slovenský Netflix, nemusí to sedět, protože k určité části titulky/dabing ani neexistují. Stačí porovnat stopáž/počet dílů na sezónu na CSFD a TMDB (https://www.themoviedb.org/tv/71446-la-c...el/seasonshttps://www.csfd.cz/film/525549-papirovy...e/prehled/
X96max plus 4/32 + CE 21 + skin Confluence SCC / TV Samsung QE55Q6FNA
X96max plus 4/32 + CE 20.5 + skin Confluence SCC

AVR Denon 1600H / Dali Spektor 5.1
Win10pro + Kodi19.5
NAS Synology 215j 3TB Raid1
Router Turris 1.1
 
Citovat
  


Příspěvků v tématu
RE: titulky - nenadabované časti filmu - od jkmh - 05.2.2022, 9:59

Přejít na fórum:


Prochází: 2 host(ů)