[martinhudak]

Ďakujem za odpovede. Len som chcel povedať, že minule som si chcel pozrieť film Sicario - najomný vrah. Má to 2 časti. Je to americký thriller a časť deja sa odohráva v Mexiku. Tie scény v Mexiku niesu nadabovane a je ich tam celkom dosť. Tak neviete o čom je potom dej filmu. Keď si rovnaký film stiahnem s SKtorrent alebo pozriem online na internete tak je tam CZ dabing a vložene titulky keď začnú rozprávať španielsky sa objavia automaticky. Preto ma zaujímalo či aj na Sosači sa to dá nejako zapnúť. Filmy pozerám len dabované CZ jazyk a už som kopec filmov na Sosači videl s takýmto pre mňa problémom. Vtedy vypnem Sosáč a hľadám film inde. Jen mi to príde škoda. Aj v TV pozeráte film dabovaný a keď sa dej dostane "niekde v inom jazyku" objavia sa titulky automaticky. Chápem že ľudom čo sledujú v AJ + titulky je to fuk, no ja mám rád dabing. Nechcel som nikoho uraziť.